"لفترة ثلاث سنوات أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a further period of three years
• for a further three years
• for another three years
• for a further three-year period
• for another period of three years
• for an additional three years
• for a second three-year period
• for another three-year period
• further period of three years by
• for another three-year term

On 18 June 2010, the Special Rapporteur's mandate was extended for a further period of three years by the Human Rights Council through its resolution 14/11.
وفي 18 حزيران/ يونيه 2010، مدد مجلس حقوق الإنسان في قراره 14/11 ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات أخرى.

By its resolution 6/29 of 14 December 2007, the Human Rights Council extended the mandate of the Special Rapporteur for a further period of three years.
وبموجب القرار 6/29 المؤرخ 14 كانون الأول / ديسمبر 2007، مدد مجلس حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات أخرى.

In its resolution 1999/12, the Economic and Social Council extended the mandate of the Special Rapporteur for a further period of three years.
وقام المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 1999/12، بتمديد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات أخرى.

In 2002, the General Assembly reviewed the usefulness of the Consultative Process and renewed its mandate for a further three years.
وقد استعرضت الجمعية العامة في عام 2002 جدوى العملية الاستشارية وجددت ولايتها لفترة ثلاث سنوات أخرى.

In 1995 the Commission extended the representative's mandate for a further three years.
وفي عام ١٩٩٥ مددت اللجنة ولاية الممثل لفترة ثلاث سنوات أخرى.

In 2001, the Commission extended his mandate for another three years.
وفي عام 2001، مددت اللجنة ولايته لفترة ثلاث سنوات أخرى.

On 30 September 2010, by its resolution 15/18, the Human Rights Council extended the Working Group's mandate for a further three-year period.
وفي 30 أيلول/سبتمبر 2010، قرر مجلس حقوق الإنسان، في قراره 15/18 تمديد ولاية الفريق العامل لفترة ثلاث سنوات أخرى.

In its resolution 1999/12, the Economic and Social Council extended the mandate of the Special Rapporteur for a further period of three years.
وقد قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب قراره 1999/12، بتمديد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات أخرى.

In its resolution 2000/42, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further period of three years.
121- وقررت اللجنة، في قرارها 2000/42، أن تمدد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات أخرى.

At its forty-second session, held in Seoul in 2003, AALCO welcomed the extension for a further period of three years of the Consultative Process.
وفي الدورة الثانية والأربعين المعقودة في سيول، في عام 2003، رحبـت المنظمة الاستشارية بتمديـد العملية الاستشارية لفترة ثلاث سنوات أخرى.

On 18 June 2010, the Special Rapporteur's mandate was extended for a further period of three years by the Human Rights Council through its resolution 14/11.
وفي 18 حزيران/يونيه 2010، مدد مجلس حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص في قراره 14/11 لفترة ثلاث سنوات أخرى.

1. The mandate of the Special Rapporteur was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2001/57 and extended for a further period of three years in 2004.
1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان، في القرار 2001/57، ولاية المقرر الخاص ومددتها لفترة ثلاث سنوات أخرى في 2004.

3. Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights for a further period of three years;
3- يقرر أن يمدد لفترة ثلاث سنوات أخرى ولاية المقرر الخاص المعني بما لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة من آثار ضارة بالتمتع بحقوق الإنسان؛

18. Decides therefore to extend the mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief for a further period of three years and, in this context, invites the Special Rapporteur:
18- يقرر لذلك تمديد ولاية المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد لفترة ثلاث سنوات أخرى ويدعو المقررة الخاصة في هذا السياق إلى ما يلي؛

The mandate was extended for a further three years in resolution 24/7 of 26 September 2013.
ومُددت هذه الولاية لفترة ثلاث سنوات أخرى بموجب القرار 24/7 المؤرخ 26 أيلول/سبتمبر 2013.

His dedication and commitment had strengthened her Government's resolve to co-sponsor the resolution extending the Special Rapporteur's mandate for a further three years.
وقالت إن تفانيه والتزامه قد عززا عزم حكومتها على الاشتراك في تقديم القرار المتعلق بتمديد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات أخرى.

The Working Group's initial three-year mandate was first extended by the Commission in 1994 and further extended in 1997, and in 2000 for another three years.
وفي عام 1994 مددت اللجنة لأول مرة فترة السنوات الثلاث الأولى لولاية الفريق وفي عام 1997 وعام 2000 مددتها من جديد لفترة ثلاث سنوات أخرى.

The three—year initial mandate of the Working Group was renewed by the Commission in 1994 and in 1997, each time for another period of three years.
وفي عامي ٤٩٩١ و٧٩٩١ مددت اللجنة ولاية الفريق العامل التي تغطي ثلاث سنوات لفترة ثلاث سنوات أخرى في كل مرة.

By its resolution 2004/17, it extended the mandate of the Special Rapporteur for an additional three years.
وقامت بموجب قرارها 2004/17، بتمديد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات أخرى.

ECOWAS renewed its moratorium for a second three-year period with effect from 15 July 2001.
وجددت الجماعة وقفها الاختياري لفترة ثلاث سنوات أخرى تبدأ من 15 تموز/يوليه 2001.

74. The Working Group welcomes the cooperation it has enjoyed from States in the discharge of its mandate, which was renewed for another three-year period on 28 September 2007 by Human Rights Council resolution 6/4.
74- يرحّب الفريق العامل بما لقيه من تعاون من جانب الدول في أداء ولايته، والتي جُددت لفترة ثلاث سنوات أخرى في 28 أيلول/سبتمبر 2007 بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 6/4.

3. At its fifty-fourth session, the Commission on Human Rights, by its resolution 1998/68, renewed the Special Rapporteur's mandate for another three-year term.
3 - اتخذت لجنة حقوق الإنسان في دورتها الرابعة والخمسين القرار 1998/68 وفيه جددت ولاية المقررة الخاصة لفترة ثلاث سنوات أخرى.