"لفترة ثلاث سنوات اعتبارا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a three-year term beginning on
• for a four-year term beginning on
• for a three-year term beginning at

From Eastern European States: one member for a three-year term beginning on 1 January 1994;
من دول اوروبا الشرقية: عضــو واحد لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤؛

From Latin American and Caribbean States: three members for a three-year term beginning on 1 January 1994;
من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: ثلاثة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

From Western European and other States: four members for a three-year term beginning on 1 January 1994;
من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: أربعة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

From African States: eight members for a three-year term beginning on 1 January 1994;
من الدول الافريقية: ثمانيــة أعضــاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤؛

From Asian States: five members for a four-year term beginning on 1 January 1994;
من الدول اﻵسيوية: خمســة أعضــاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤؛

The Council elected the Democratic Republic of the Congo for a three-year term beginning at the first meeting (held in 2008) of the Commission's seventeenth session and expiring at the close of its nineteenth session in 2011.
انتخب المجلس جمهورية الكونغو الديمقراطية لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من الجلسة الأولى ( التي تعقد عام 2008) للدورة السابعة عشرة للجنة وتنتهي عند اختتام دورتها التاسعة عشرة.

From Western European and other States: three members for a three-year term beginning on 1 January 1994;
من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: ثلاثة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

From African States: two members for a three-year term beginning on 1 August 1993;
من الدول الافريقية: عضوان لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ آب/اغسطس ١٩٩٣؛

From Asian States: three members for a three-year term beginning on 1 August 1993;
من الدول اﻵسيوية: ثلاثة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ آب/اغسطس ١٩٩٣؛

From Latin American and Caribbean States: one member for a three-year term beginning on 1 August 1993;
من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: عضــو لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ آب/اغسطس ١٩٩٣؛

From Western European and other States: two members for a three-year term beginning on 1 August 1993;
من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: عضوان لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ آب/ اغسطس ١٩٩٣؛

From Asian States: four members for a three-year term beginning on 1 January 1994 and one member for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1995;
من دول أمريكا اللاتينية ومنطقــة البحـر الكاريبي: ثلاثة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

From African States: five members for a three-year term beginning on 1 January 1994;
من الدول الافريقية: خمسة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

From Western European and other States: six members for a three-year term beginning on 1 January 1994;
من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: ستة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

The seven vacancies will be filled by members elected for a three-year term beginning on 1 January 1994, according to the following pattern:
وسيجري ملء الشواغر السبعة بأعضاء ينتخبون لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، وفقا للنمط التالي :

From African States: one member for a three-year term beginning on 1 January 1994;
من الدول الافريقية: عضو واحد لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

From Asian States: one member for a three-year term beginning on 1 January 1994;
من الدول اﻵسيوية: عضو واحد لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

From Western European and other States: one member for a three-year term beginning on 1 January 1994;
من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: عضو واحد لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤؛

From Western European and other States: five members to be nominated by the Economic and Social Council and elected by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 1994.
من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: خمسة أعضاء يرشحهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتنتخبهم الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤. ــ ــ ــ ــ ــ

From Eastern European States: two members* for a three-year term beginning on 1 August 1993;
من دول أوروبا الشرقية: عضوان)*( لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ آب/اغسطس ١٩٩٣؛

The Council further postponed the election of one member from Western European and other States for a three-year term beginning at the first meeting (held in 2008) of the Commission's seventeenth session and expiring at the close of its nineteenth session in 2011.
وواصل المجلس إرجاء انتخاب عضو واحد من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من الجلسة الأولى (التي تعقد عام 2008) للدورة السابعة عشرة للجنة وتنتهي عند اختتام دورتها التاسعة عشرة عام 2011