"لفترتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for two terms
• for two periods
• double shifts
• two terms of
• in two terms
• Two-term
• double shift
• two terms as
• two periods of
• served two terms

Judges were now appointed initially for a period of five years and, if confirmed for two terms following the term of appointment, were irremovable until retirement.
فالقضاة يعينون اﻵن مبدئيا لمدة خمس سنوات وإنهم إذا ثُبتوا لفترتين بعد فترة التعيين لا يمكن نقلهم لحين التقاعد.

Andrew Nichols, lieutenant governor of California for both Grant terms, went on to win the governorship for two terms after that.
آندرو نيكولز، نائب حاكم كاليفورنيا خلال فترتي حكم غرانت وفاز بالحكم لفترتين بعد ذلك

8. At the meeting at which the present decision is adopted, the Conference of the Parties shall elect half the members for one term and half the members for two terms.
8 - يقوم مؤتمر الأطراف في الاجتماع الذي يُعتمد فيه هذا المقرر بانتخاب نصف الأعضاء لفترة واحدة والنصف الآخر لفترتين.

It may be extended for two periods not exceeding two cocoa years each.
ويجوز تمديد الاتفاق لفترتين لا تتجاوز كل منهما سنتين اثنتين للكاكاو.

Say the wrong thing, and you're pulling double shifts or worse.
قولوا شيئا خاطئا وستعملون لفترتين او اسوا

It has been doing this since 2003 in the country's 22 CODEDE, where women's organizations have been convened to designate their representatives for two terms in some departments and three terms in others, the latter because representatives are appointed for two years, after which their appointment can be extended or revoked.
وتضطلع أمانة الرئاسة بهذه المهمة منذ عام 2003 في الـ 22 مجلسا للتنمية على صعيد المقاطعات، ولذلك جرى حتى اليوم عقد الاجتماعات اللازمة للتعيين لفترتين في بعض المقاطعات ولـ 3 فترات في غيرها.

2. Mr. Prakash Kowlesser - Mauritius (for two terms)
2 - السيد براكاش كاوليسير - موريشيوس (لفترتين)

3. Mr. Ibrahima Sow - Senegal (for two terms)
3 - السيد إبراهيم ساو - السنغال (لفترتين)

5. Professor Akiho Shibata - Japan (for two terms)
5 - البروفسور أكيهو شيباتا - اليابان (لفترتين)

7. Mr. Givi Kalandadze - Georgia (for two terms)
7 - السيد جيفي كالاندادزي - جورجيا (لفترتين)

9. Mr. Pavel Suian - Romania (for two terms)
9 - السيد بافيل سويان - رومانيا (لفترتين)

10. Mr. Miguel Angel Hildmann - Argentina (for two terms)
10 - السيد ميجيل انجيل هيلدمان - الأرجنتين (لفترتين)

The Council may extend the Agreement for two periods of three years each.
ويجوز للمجلس أن يمدد الاتفاق لفترتين أمد كل منهما ثلاث سنوات.

Well, it's just that you've been standing there, staring at chefs Alan and Norman for two periods now.
حسناً أنهُ فقط انك كُنت واقفاً هناك للتو تُحدق نحو الطباخين آلن و نورمان لفترتين

4. The Council may extend this Agreement in whole or in part for two periods not exceeding two cocoa years each.
4- يجوز للمجلس أن يمدد هذا الاتفاق كلياً أو جزئياً لفترتين لا تتجاوز أيهما سنتين كاكاويتين.

He was working double shifts so we could save up enough money to buy our own weenie truck.
كان يعمل لفترتين حتى نتدخر المال الكافي لنشتري شاحنتنا الخاصة لبيع النقانق هراء هراء هراء

29. There is agreement that, in order better to discharge its responsibilities (particularly in view of the period of time needed for studies), it would be advantageous if members of HRCC served for two terms of at least four years.
29- وثمة اتفاق على أنه، من أجل تحسين نهوض اللجنة الاستشارية لحقوق الإنسان بمسؤولياتها (وخاصة بالنظر إلى الفترة الزمنية المطلوبة لإجراء الدراسات)، يكون من المفيد أن يعمل أعضاء اللجنة لفترتين كل منها أربع سنوات على الأقل.

I am the Two-term Republican President with massive political capital and a 59% approval rating.
أنا الرئيس الجمهوري لفترتين رئاسيتين ولدي رأسمال سياسي كبير ونسبه تأييدي 59 بالمئة

Then he had a heart attack working a double shift.
ثم أصيب بنوبة قلبية أثناء عمله لفترتين في اليوم

Having served for two terms as a member of the Human Rights Council from 2006 to 2012, Jordan has decided to present its candidature to the Human Rights Council for the term 2014-2016 at the elections to be held by the General Assembly in 2013.
بعد أن عمل الأردن عضوا في مجلس حقوق الإنسان لفترتين امتدّتا من عام 2006 إلى عام 2012، قرر تقديم ترشيحه لعضوية المجلس للفترة 2014-2016 خلال الانتخابات التي ستجريها الجمعية العامة عام 2013.

Contrasting the homicide rates of two countries, or of two periods of time within one country, could be a useful analytical resource.
فالمقارنة بين معدلات جرائم القتل لبلدين أو لفترتين زمنيتين في البلد نفسه يمكن أن تكون مورداً تحليلياً مفيداً.

On 30 December 2003, a Superior Court of Guam grand jury handed down two indictments against the former Governor, Carl Gutierrez, who served two terms from 1994 to 2003.
وفي 30 كانون الأول/ديسمبر 2003، أصدرت هيئة محلفين كبرى إدانتين بحق الحاكم السابق، كارل غوتيريز، الذي عمل لفترتين من عام 1994 إلى عام 2003.