"لفتيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of girls
• to girls
• Girl
• for girls
• on girls
• of the girls
• girls to
• girls in
• girls that
• other girls
• girls going
• young girls

The Team also heard of two similar cases of abduction of girls by the UPC soldiers in Komanda.
وعلم الفريق أيضا بأعمال خطف مماثلة لفتيات قام بها جنود من اتحاد الوطنيين الكونغوليين في كوماندا.

That was the first reported incident of girls in administrative detention recorded by the United Nations.
وهذا هو أول حادث يبلغ عنه وتسجله الأمم المتحدة بشأن الاعتقال الإداري لفتيات.

Some 9 in 10 births to girls under 18 years of age occur within marriage.
وتحدث تسع من كل عشر حالات ولادة لفتيات دون سن الثامنة عشرة في إطار الزواج.

I'm trying to convice myself I'm more of an east coast Girl.
أحاول إقناع نفسي بأنّي أقرب لفتيات الساحل الشرقي

They don't make princess dresses for girls over seven.
إنهم لا يصنعون فساتين أميرات لفتيات فوق السابعة

She explains that, in Guinea, excision is normally practised on girls aged over 6 or 7 years and that, when she learned of her husband's intentions, she opposed them.
وهي توضح أن الختان في غينيا يجري عادة لفتيات تزيد أعمارهن عن 6 أو 7 سنوات، وأنها عندما علمت بنوايا زوجها، اعترضت عليها.

37. There have been several cases of girls raped while fleeing Mogadishu, mostly along the road to Afgooye and Baidoa.
37 - وهناك عدة حالات لفتيات اغتصبن أثناء فرارهن من مقديشو، وخاصة على الطريق المؤدي إلى أفغوي وبيدوا.

In the first half of 2007, there were four such verified cases of girls raped by men dressed in Transitional Federal Government uniforms.
وفي النصف الأول من عام 2007، كانت هناك أربع حالات مؤكدة لفتيات اغتصبهن رجال يرتدون الزى الرسمي لقوات الحكومة الاتحادية الانتقالية.

There have been several cases of girls raped while fleeing Mogadishu, mostly along the road to Afgoye and Baidoa.
ووقعت عدة حالات لفتيات أثناء هروبهن من مقديشو، وقد وقع معظمها على طول الطريق المؤدي إلى أفغويه وبايدوا.

Nonetheless, marriages of girls under the age of 10 have been reported.
ومع ذلك ذكرت التقارير حدوث زيجات لفتيات تقل أعمارهن عن 10 سنوات.

Other testimonies mention cases of girls aged between 10 and 12.
وتشير شهادات أخرى إلى حالات اغتصاب لفتيات قاصرات تتراوح أعمارهن بين ٠١ و٢١ سنة.

That was because they saw pictures of girls that they knew.
السبب هو أنهم رأوا صوراً لفتيات يعرفونهم

What really happened may not have a happy ending, but love just doesn't happen to girls like me.
ما حدث حقا؟ ربما لا يملك نهاية سعيدة لكن هذا لا يحدث لفتيات مثلي

I've certainly rubbed them out to girls a lot smaller-chested than daisy here.
أنا بالتأكيد , إستمنيت لفتيات ذوات صدور أصعر بكثير من ديزي هنا

Silicone to women who were already beautiful, nose jobs to girls whose...
السيلكون لامرأة كانت جميلة بالفعل أعمال الانف لفتيات

A tea party sounds amahzing, but I have a Girl scout meeting I totally can't reschedj.
لكن لديّ لقاء لفتيات الكشّافة لا أستطيع تفويته.

We're supposed to be running a racing team, not selling tuner Girl calendars.
يفترض بنا إدارة فريق تسابق لا بيع روزنامات لفتيات الإعلانات

In addition, scholarships were provided for girls from marginalized groups to pursue higher levels of education.
وأضافت أنه تُقدَّم لفتيات المجموعات المهمشة منح دراسية لمتابعة تعليمهن العالي.

France has organized individualized coaching for girls in low-income urban zones who want to create or take over a business.
وفي فرنسـا، ينظم التدريب الفردي لفتيات المناطق الحضرية ذات الدخل المنخفض ممن يرغبن في إقامة أو إدارة مشروع تجاري.

The number of abortions performed on girls aged 15 or younger has been under ten per year since 1999.
وعدد عمليات الإجهاض التي أجريت لفتيات يبلغن من العمر 15 أو أقل ظلت أقل من عشر عمليات سنويا منذ عام 1999.

♪ The spicks and the specks ♪ ♪ of the girls on my mind ♪
ذكريات كثيرة لفتيات* *مكسيكيّات في عقلي

Rich American men foot the bill for pretty young girls to emigrate.
رجال أمريكين أثرياء يدفعون من لفتيات شابات وجميلات من أجل الهجرة.

Maybe, ah, because she's 22, deep down Danny feels like he's too old for girls that age.
ربما, اه, لأنها 22 في اعماق داني يشعر انه كبير جداً يالنسبة لفتيات في ذلك السن.

Maybe it stop what happened to me happening to other girls.
ربما سيساعد ذلك على منع أن يحصل لفتيات أخريات ما حصل لي

This guy has got stuff on dead girls going back at least 20 years.
هذا الرجل لدي تقارير صحفية و صور لفتيات متوفيات تعود ل 20 سنة .