"لفرادى الوفود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• individual delegations

The time limit for statements during the general discussion is seven minutes for speakers on behalf of groups and five minutes for individual delegations.
والوقت المخصص للإدلاء ببيان في المناقشة العامة محدد بسبع دقائق للتكلم باسم المجموعات وخمس دقائق لفرادى الوفود.

[The time limit set for statements under the general discussion is seven minutes for speakers on behalf of groups and five minutes for individual delegations.
[تخصص سبع دقائق الوقت للإدلاء بالبيانات خلال المناقشة العامة بالنسبة للمتكلمين باسم المجموعات وخمس دقائق لفرادى الوفود.

Initiative, creativity and the diplomatic skills of individual delegations and representatives, combined with a serious and constructive approach adopted by groups of States, has helped us to build a solid foundation for future progress.
وساعــدت روح المبــادرة واﻹبـداع والمهارات الدبلوماسية لفرادى الوفود والممثليــن، بالاقتران مع النهج الجاد والبناء الذي اعتمدته مجموعات الدول، على بناء أساس راسخ للتقدم في المستقبل.

[The time limit set for statements under the general discussion is seven minutes for speakers on behalf of groups and five minutes for individual delegations.
[تخصص سبع دقائق من الوقت للإدلاء بالبيانات خلال المناقشة العامة بالنسبة للمتكلمين باسم المجموعات وخمس دقائق لفرادى الوفود.

In fact, I should like to express my deep gratitude for the goodwill and excellent cooperation of all those colleagues who participated in the informal consultations, in May and throughout the month of June: the representatives of the Group of 77, the EU and the JUSCANZ group, as well as the representatives of active individual delegations.
وأود في الواقع أن أعبر عن عميق امتناني للروح الطيبة والتعاون الممتــاز مــن جانــب جميع الزملاء الذين شاركوا في المشاورات غير الرسمية، في أيار/ مايو وطوال شهر حزيران/يونيه وهم: مثلو مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، والاتحاد اﻷوروبي ومجموعة أستراليا وكندا ونيوزيلندا والولايات المتحدة واليابان، فضلا عن الممثلين النشطين لفرادى الوفود.

Given the breadth of sub-items (b), (c), (d) and (e), the Chairman proposed to extend the time-limits for statements as follows: for individual delegations speaking on one sub-item: 7 minutes; for individual delegations speaking on two sub-items: 10 minutes; for individual delegations speaking on all four sub-items: 15 minutes.
ونظرا لاتساع نطـاق البنـود الفرعية )ب( و )ج( و )د( و )ﻫ(، اقتــرح الرئيس تمديد الحدود الزمنية لﻹدلاء ببيانات على النحو التالي: بالنسبة لفرادى الوفود المتحدثة بشأن بند فرعي واحد: ٧ دقائق؛ بالنسبة لفـرادى الوفــود المتحدثــة بشأن بنديــن فرعييـن: ١٠ دقائق: بالنسبة لفرادى الوفود المتحدثة بشأن البنود الفرعية اﻷربعة: ١٥ دقيقـة.

The Committee agreed to modify the time limit for state-ments under agenda items 110 (b), (c), (d) and (e) as follows: (a) For individual delegations: speaking on one sub-item, 7 minutes; speaking on two sub-items, 10 minutes; speaking on all four sub-items, 15 minutes; (b) For groups of delegations: a maximum of 30 minutes.
وافقت اللجنة على تعديل تحديد مدة الكلمات في إطار بنود جدول اﻷعمال ١١٠ )ب( و )ج( و )د( و )ﻫ( على النحو التالي: )أ( بالنسبة لفرادى الوفود: تحدد مدة التكلم بشأن بند فرعي واحد ﺑ ٧ دقائق؛ ومدة التكلم بشأن بندين فرعيين ﺑ ١٠ دقائق؛ ومدة التكلم بشأن البنود الفرعية اﻷربعة جميعها، ﺑ ١٥ دقيقة؛ )ب( بالنسبة لمجموعات الوفود: تحدد المدة بحد أقصى ٣٠ دقيقة.

The Committee agreed to modify the time-limits for state-ments under sub-items 110 (b), (c) and (e) as follows: (a) For individual delegations: speaking on one sub-item, 7 minutes; speaking on two sub-items, 10 minutes; speaking on all three sub-items, 15 minutes; (b) For groups of delegations: a maxi-mum of 30 minutes.
ووافقـت اللجنـة علـى تعديـل حـدود الوقـت المخصص للبيانات في إطار البنود الفرعية ١١٠ )ب( و )ج( و )ﻫ( كالتالي: )أ( بالنسبة لفرادى الوفود: ٧ دقائق للمتكلمين بشأن بند فرعي واحد؛ و ١٠ دقائق للمتكلمين بشأن بندين فرعيين؛ و ١٥ دقيقـة للمتكلمين بشأن البنود الفرعية الثلاثة جميعها؛ )ب( بالنسبة لمجموعات الوفود: ٣٠ دقيقة كحد أقصى.