"لفرعون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pharaoh

The Pharaoh has mercenaries, but I have never seen one like him.
إن لفرعون مرتزقة و لكن لم يسبق لى أن شاهدت مثله

He killed the firstborn, from the firstborn and heir of Pharaoh the firstborn from the slaves in the mills.
قتل الطفل البكر من أول طفل لفرعون لأول طفل لخادم في مطحنة

God sent the plagues as warnings to the Pharaoh to let his people go.
الانجيل يقول ان الله بعث بالوباء لفرعون حتى يخرج قوم لا ادري من اين

# Ooh ooh ooh ooh # way down in Egypt's land # tell old Pharaoh # let my people go
إلـى أرض مصر قل لفرعون الكبير دعْ شعبي يذهب

Give thanks to great Pharaoh. The sun and moon live in him.
لنقدم الشكر لفرعون العظيم الشمس والقمر يسكنانه

First friend of the Pharaoh, keeper of the royal seal,
الصديق الأول لفرعون حافظ الأختام الملكيه

About midnight, the destroyer will come into the midst of Egypt and all the first-born shall die, from the first-born of Pharaoh to the first-born of his servants.
عند منتصف الليل سيأتى الفناء إلى وسط مصر و كل مولود أول سوف يموت من أول مولود لفرعون

For to Pharaoh, riches were power.
وبالنسبة لفرعون, كانت قرون السلطة.

The camels are part of Pharaoh's bodyguard.
الجمال جزء من الحراسة الشخصية لفرعون.

Now I bring you the world... true son of Pharaoh.
... سآتيك الآن بالعالم أيها الإبن الحقيقى لفرعون

It almost made me forget that you are an ally of the Pharaoh.
لقد كاد أن ينسينى أنك حليفة لفرعون

For I was a friend of the Pharaoh and an enemy of Israel, and I came here out of hatred to destroy you.
لأننى كنت صديقة لفرعون و عدوة ل " إسرائيل" و قد جئت إلى هنا من منطلق الكراهية لكى أدمرك

Blind obedience to Pharaoh or even blinder obedience to an old man... who's probably perished in the wilderness of Mount Sinai?
طاعة عمياء لفرعون أم مجرد طاعة عمياء أكثر لرجل عجوز... من المحتمل أن يهلك فى برية جبل سيناء؟

Once physician to the Pharaoh.
كنت يوما طبيبا لفرعون

For the last time we will pay homage to our Pharaoh.
للمرة الآخيرة... سنؤدى التحية تقديرآ لفرعون... .

He is the first-born of Pharaoh.
إنه أول مولود لفرعون

I am sending you to Pharaoh to bring them out of Egypt.
سوف أقوم بإرسالك لفرعون (لتخرجهم خارج (مصر

All my life, I have been Pharaoh's.
كل حياتي كنت ملكاً لفرعون

All my life, I have been Pharaoh's.
كل حياتي كُنت ملكاً لفرعون

For Pharaoh.
لفرعون