"لفريقنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our team
• for our
• the team
• the A-team

I know she'd be a great asset to our team.
أنا أعلم انها تريد ان تكون مكسبا كبيرا لفريقنا.

Just look. I've designed the perfect uniforms for our team.
إنظر فقط , لقد صممت الطقم الموحد المثالي لفريقنا

Gary, are you sure you can't join our team?
جاري هل انت متأكد؟ لا يمكنك الأنضمام لفريقنا

our team can go off book because there is a book. A Hub.
يمكن لفريقنا أن يحيد عن القواعد لأن هناك قواعد محددة آنفاً.

Please. Get her to the bar. Take one for the team.
أرجوك، اجعلها تأتي الى البار احصل على علامة لفريقنا

As long as the broadcast goes through, our team should be able to get in and out undetected.
طالما يستمر بثنا، يمكن لفريقنا أن يدخلوا ويخرجوا بدون أن يكشفوا

But for our team, even basic mental tasks are becoming a challenge.
بالنسبه لفريقنا حتى المهام العقليه الاساسيه اصبحت صعبه.

So we've been going door-to-door, sort of garner support for our team.
لذا كُنا ننتقل من بيت إلى بيت نحشدّ الدعم لفريقنا

Our intel is spotty at best, but our team is scheduled to link up with a local agent who will assist.
معلوماتنا ليست مؤكدة في أحسن الأحوال، لكن من المقرر لفريقنا التواصل مع عميل محليّ الذي سيقوم بمساعدتنا

He's being attached to our team while we work the case.
لقد انضمّ لفريقنا بينما نعمل على القضيّة.

My friend and I are beer pong players, and we come requesting sponsorship for our team.
أنا و أصدقائي لاعبو كرة البيرة و أتينا للحصول على دعم لفريقنا

Did you gave blood to our team that was here in Kozmić?
هل أعطيتي بعض الدم لفريقنا هنا في كوزميك ؟

And in special recognition of your past contributions, Monty, you are now an official honorary member of our team.
وفي اعتراف خاص للمساهمة الماضة " مونتي " نقدم لك عضواَ فخرياَ رسمياَ لفريقنا لا أصدق هذا

No no no, we need you for our team here, not just the softball team.
لا، نحتاجك لفريقنا هنا ليس فريق كرة المضرب فقط الجميع هنا يحبونك

As you know, we've been long looking for a good-sounding and suitable name for our team.
كما تعلمون, منذ فترة طويلة ونحن نبحث عن حُسن السبر وعن اسم مناسب لفريقنا

Allow our team access to your base and all information relating to the Stargate.
السماح لفريقنا بقاعدتكم بالوصول لكل المعلومات التي تتعلق ببوابة النجوم

What we could do with this freak on our team.
ماذا يمكنننا أن نفعل بهذه النزوة لفريقنا

I would also like to express my gratitude to the other countries and organizations that so graciously and voluntarily provided information on their related activities to our team.
وأود كذلك أن أعرب عن امتناني للبلدان والمنظمات الأخرى التي وفرت لفريقنا بمحض إرادتها وبكل سخاء معلومات عن أنشطتها ذات الصلة.

Now, please raise the roof for our distinguished panel of judges.
الآن، إرفعوا السقف من فضلكم لفريقنا المتميز من الحكام.

So, what's your take on the team's former leading scorer?
ما رأيك بالهداف القائد لفريقنا ؟

You can join the A-team, or you can disappear.
يمكن ان تنضمى لفريقنا او يمكنك ان تختفي تماما