"لفريق الأمم المتحدة للاتصالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Communications Group
• by the United Nations Communications

Special Task Force of the United Nations Communications Group
فرقة العمل الخاصة التابعة لفريق الأمم المتحدة للاتصالات

Effectiveness of United Nations Communications Group weekly briefings in 2007
فعالية الإحاطات الأسبوعية لفريق الأمم المتحدة للاتصالات في عام 2007

A United Nations Communications Group task force is facilitating the coordination of system-wide outreach activities throughout the year.
وتعمل فرقة العمل التابعة لفريق الأمم المتحدة للاتصالات على تيسير تنسيق أنشطة التوعية على نطاق المنظومة على مدى السنة.

:: Establishment of a United Nations Communications Group radio task force to coordinate long-term independent radio programming
:: إنشاء فرقة عمل إذاعية تابعة لفريق الأمم المتحدة للاتصالات من أجل تنسيق البرمجة الإذاعية المستقلة في الأجل البعيد

United Nations Communications Group annual meeting in Madrid
الاجتماع السنوي لفريق الأمم المتحدة للاتصالات في مدريد

His delegation saluted the work of the United Nations Communications Group Task Force in the implementation by Member States of the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development.
ويحيي وفد بلده عمل فرقة العمل التابعة لفريق الأمم المتحدة للاتصالات في قيام الدول الأعضاء بتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

More United Nations entities should join and participate in the United Nations Communications Group's Working Group on Sport for Development and Peace in order to share information and enhance coordination.
وينبغي لمزيد من كيانات الأمم المتحدة الانضمام إلى الفريق العامل المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام التابع لفريق الأمم المتحدة للاتصالات والمشاركة في أعماله، سعيا لتبادل المعلومات وتعزيز التنسيق.

III. Activities of the United Nations Communications Group task forces
ثالثا - أنشطة فرق العمل التابعة لفريق الأمم المتحدة للاتصالات

United Nations Communications Group Working Group on Sport for Development and Peace
زاي - الفريق العامل المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلم التابع لفريق الأمم المتحدة للاتصالات

e. Substantive servicing and documentation of the weekly meetings at Headquarters and the two-day annual session of the United Nations Communications Group;
هـ - تقديم الخدمات الفنية والوثائق للاجتماعات الأسبوعية المعقودة في المقر والدورة السنوية لفريق الأمم المتحدة للاتصالات التي تستغرق يومين؛

:: UNIC Cairo organized the second meeting of the United Nations Communications Group for the Arab Region in Cairo at the end of October 2007.
:: نظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في القاهرة الاجتماع الثاني لفريق الأمم المتحدة للاتصالات من أجل المنطقة العربية في القاهرة في نهاية شهر تشرين الأول/أكتوبر 2007.

21. The seventh annual meeting of the United Nations Communications Group at the level of principals was held on 16 and 17 June 2008 in Paris at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
21 - عقد الاجتماع السنوي السابع لفريق الأمم المتحدة للاتصالات على مستوى المشرفين يومي 16 و 17 حزيران/يونيه 2008 بمقر منظمة اليونسكو في باريس.

A task force of the United Nations Communications Group is responding to this imperative with a set of systems to facilitate fast, clear and consistent messaging in the event of a global humanitarian crisis, such as a highly contagious influenza pandemic.
وهناك فرقة عمل تابعة لفريق الأمم المتحدة للاتصالات تتعامل مع هذا العنصر الحيوي بمجموعة من النظم لتسهيل إرسال رسائل سريعة وواضحة وتتسم بالاتساق، في حال حدوث أزمة إنسانية عالمية، مثل انتشار وباء أنفلونزا شديدة العدوى.

The funds provide for travel to sessions of the General Assembly and travel of Registry staff for other official business of the Court, including inter-agency meetings on translation and publication and the annual meeting of United Nations Communications Group.
وتغطي هذه الأموال السفر لحضور دورات الجمعية العامة، وسفر موظفي قلم المحكمة لإنجاز أعمال رسمية أخرى للمحكمة، بما في ذلك الاجتماعات المشتركة بين الوكالات بشأن الترجمة التحريرية والنشر، والاجتماع السنوي لفريق الأمم المتحدة للاتصالات.

24. The Department of Public Information coordinated the communications efforts on climate change in its role as chair and coordinator for the more than 20 agencies that comprise the inter-agency United Nations Communications Group Task Force on Climate Change.
25 - ونسقت إدارة شؤون الإعلام جهود الاتصالات بشأن تغير المناخ من خلال دورها كرئيس ومنسق لما يزيد على 20 وكالة تشكل فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بتغير المناخ التابعة لفريق الأمم المتحدة للاتصالات.

34. The Department has begun coordinating planning for a major communications campaign for the Millennium Development Goals in 2010, working with its inter-agency partners through a task force under the United Nations Communications Group.
35 - شرعت الإدارة في تنسيق التخطيط لحملة اتصالات رئيسية فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية في عام 2010، بالعمل مع شركائها من مختلف الوكالات من خلال فرقة عمل تابعة لفريق الأمم المتحدة للاتصالات.

23. The eighth annual meeting of the United Nations Communications Group at the level of principals was held on 25 and 26 June 2009 in Bangkok at the headquarters of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
23 - وعقد الاجتماع السنوي الثامن لفريق الأمم المتحدة للاتصالات على مستوى الرؤساء في 25 و 26 حزيران/يونيه 2009 في بانكوك في مقر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

52. The United Nations Sport Bulletin, produced by the New York Office on behalf of the United Nations Communications Group Working Group, provides updates on United Nations sport-related activities.
52 - وتقدم نشرة الأمم المتحدة الرياضية التي يصدرها مكتب نيويورك باسم الفريق العامل التابع لفريق الأمم المتحدة للاتصالات آخر المستجدات بشأن أنشطة الأمم المتحدة المتصلة بالرياضة.

:: Partnerships within the United Nations system may be facilitated by the United Nations Communications Group Working Group, as a means to provide United Nations system-wide coherence and collaboration and provide a platform for external partners to engage with the United Nations system.
:: يمكن للفريق العامل التابع لفريق الأمم المتحدة للاتصالات أن يسهل الشراكات ضمن منظومة الأمم المتحدة كوسيلة لضمان الاتساق والتعاون على نطاق المنظومة ككل وتوفير منصة تُتيح للشركاء الخارجيين العمل مع منظومة الأمم المتحدة.

:: Governments, sports federations, intergovernmental organization, NGOs, the private sector and others are encouraged to cooperate with the Office of Sport for Development and Peace, the United Nations Communications Group Working Group, the Group of Friends and other actors within the institutional framework.
:: تُشجع الحكومات والاتحادات الرياضية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص وغيرها على التعاون مع مكتب تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام ومع الفريق العامل التابع لفريق الأمم المتحدة للاتصالات وفريق الأصدقاء وغيرهما من الأطراف الفاعلة ضمن الإطار المؤسسي.