"لفريق الإدارة البيئية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Environment Management Group
• Environmental Management Group
• the EMG

Partnership Forum of the United Nations Environment Management Group
منتدى الشراكة لفريق الإدارة البيئية التابع للأمم المتحدة

The focal points also constituted a climateneutral issue management group under the Environment Management Group whose efforts have yielded significant results.
وشكلت مراكز التنسيق أيضا فريقاً لإدارة قضايا الحياد المناخي تابعا لفريق الإدارة البيئية أسفرت جهوده عن نتائج هامة.

In this regard, the Environmental Management Group should be given a clearer mandate and be better utilized.
وفي هذا الصدد، ينبغي إسناد ولاية أوضح لفريق الإدارة البيئية وتحسين الاستفادة منه.

To this end, the Executive Director has formulated a number of proposals to be discussed at the first meeting of the reconstituted Environmental Management Group, summarized below.
وقام المدير التنفيذي من أجل ذلك بصياغة عدد من الاقتراحات لكي تتم مناقشتها في الاجتماع الأول لفريق الإدارة البيئية المعاد تشكيله، نوجزها فيما يلي.

The report of the task force will provide the basis for a full meeting of the Environment Management Group in the second half of 2007.
وسيوفر تقرير فرقة العمل أساسا لاجتماع كامل لفريق الإدارة البيئية في النصف الثاني من عام 2007.

In that regard, the Environment Management Group should be given a clearer mandate and should be better utilized.
وفي هذا الصدد، ينبغي إعطاء ولاية أوضح لفريق الإدارة البيئية وأن يستفاد منه بشكل أفضل.

For instance, the Environment Management Group could:
فمثلاً، يمكن لفريق الإدارة البيئية القيام بالتالي:

He recommended using the same title for the draft resolution as had been used in previous years and said that the resolution should welcome the progress report of the Environment Management Group.
واقترح أن يُستخدم لمشروع القرار نفس العنوان الذي استُخدم في السنوات السابقة، قائلاً إن القرار ينبغي أن يرحِّب بالتقرير المرحلي لفريق الإدارة البيئية.

With the exception of the three Rio conventions - on biodiversity, climate change and desertification - the multilateral environmental agreements are at times somewhat disconnected from the global sustainable development-related processes: the Environment Management Group can play a greater role in bridging that gap;
وباستثناء اتفاقيات ريو الثلاث، وهي الاتفاقيات بشأن التنوع البيولوجي وتغير المناخ والتصحر، تبدو الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف منفصلة بعض الشيء أحياناً عن العمليات العالمية المتعلقة بالتنمية المستدامة. ويمكن لفريق الإدارة البيئية أن يؤدي دوراً أكبر في سد هذه الفجوة؛

A. Survey on sustainable procurement in the United Nations for the Environment Management Group
ألف - مسح بشأن الشراء المستدام داخل الأمم المتحدة لفريق الإدارة البيئية

EGL - General Trust Fund to establish a Secretariat to the Environment Management Group in the International Environment House, Geneva;
`3` EGL - الصندوق الاستئماني العام لإنشاء أمانة لفريق الإدارة البيئية في مقر البيئة الدولي، جنيف؛

EGL - General Trust Fund to establish a Secretariat to the Environment Management Group in the International Environment House, Geneva;
' 2` EGL - الصندوق الاستئماني العام لإنشاء أمانة لفريق الإدارة البيئية في بيت البيئة الدولي، جنيف؛

The Partnership Forum of the United Nations Environment Management Group, which is mentioned in paragraph 10 below, will deliberate and provide guidance on how the Environment Management Group might formulate its contribution to the work of the Panel. A copy of the letter is contained in the annex to the present note,
وسيقوم منتدى الشراكة لفريق الإدارة البيئية التابع للأمم المتحدة المذكور في الفقرة 10 أدناه بمناقشة وإرشاد الطريقة التي يمكن لفريق الإدارة البيئية أن يضع بموجبها مساهمته في عمل الفريق وترد نسخة من الرسالة في مرفق هذه المذكرة.

The report of the Secretary-General's High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment contains a number of recommendations of relevance to the Environment Management Group.
63 - يحتوي تقرير الفريق الرفيع المستوى التابع للأمين العام المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدات الإنسانية والبيئة على عدد من التوصيات ذات الأهمية لفريق الإدارة البيئية.

EG - General Trust Fund to establish a secretariat for the Environment Management Group in International Environment House, Geneva, established in 2001 with an expiry date of 31 December 2004;
' 3 ' EG- الصندوق الاستئماني العام لإنشاء أمانة لفريق الإدارة البيئية في مقر البيئة الدولي، جنيف، المنشأ في عام 2001 بصلاحية تنتهي في 13 كانون الأول/ديسمبر 2004؛

EGL - General Trust Fund to Establish a Secretariat for the Environment Management Group in International Environment House, Geneva, through 31 December 2005;
' 14 ' EG - الصندوق الاستئماني العام لإنشاء أمانة لفريق الإدارة البيئية في مقر البيئة الدولي، في جنيف، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005؛

High-level Forum of the United Nations Environmental Management Group
المنتدى رفيع المستوى لفريق الإدارة البيئية التابع للأمم المتحدة

UNEP will be providing the secretariat for the Environmental Management Group.
يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتوفير خدمات الأمانة لفريق الإدارة البيئية.

UNEP performs the secretariat function for the EMG.
وينهض برنامج الأمم المتحدة للبيئة بوظيفة الأمانة لفريق الإدارة البيئية.