"لفريق الخبراء الحكوميين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Group of Governmental Experts in
• for the GGE in
• Group of Governmental Experts was held at
• of the Group of Governmental Experts

His delegation wished to propose an adapted mandate for the Group of Governmental Experts in 2011.
58- ومضى يقول إن وفده يودّ أن يقترح وضع ولاية ملائمة لفريق الخبراء الحكوميين في عام 2011.

The conference servicing requirements for the three sessions of the Group of Governmental Experts in 2009 have been estimated to be $562,500 at current rates.
تقدر متطلبات خدمات المؤتمرات للدورات الثلاث لفريق الخبراء الحكوميين في عام 2009 بمبلغ 500 562 دولار بالمعدلات الحالية للأسعار.

He stressed the fact that holding a meeting of the Group of Governmental Experts in 2008 was not enough to ensure prompt action on the issue of the humanitarian costs of cluster munitions and the adoption of relevant decisions.
وأضاف أنه يصر على أن عقد اجتماع واحد لفريق الخبراء الحكوميين في عام 2008 لا يكفي لضمان معالجة مسألة التكاليف الإنسانية للذخائر العنقودية بدون تأخير واعتماد قرارات بهذا الشأن.

In his paper prepared for the GGE in 2002, Professor Greenwood noted that the impact of ERW in the hours after the attack was part of the proportionality determination.
ولاحظ الأستاذ غرينوود، في ورقته التي أعدها لفريق الخبراء الحكوميين في عام 2002، أن الأثر الذي تخلفه المتفجرات من مخلفات الحرب في الساعات التي تلي الهجوم جزء من عملية تحديد التناسب().

4. The 2007 Session of the Group of Governmental Experts was held at Geneva from 19 to 22 June 2007.
4- وعُقِدت دورة عام 2007 لفريق الخبراء الحكوميين في جنيف في الفترة من 19 إلى 22 حزيران/يونيه 2007.

The Programme of Work of the third 2008 session of the Group of Governmental Experts is contained in Annex I.
ويرد برنامج عمل دورة عام 2008 الثالثة لفريق الخبراء الحكوميين في المرفق الأول.

We hope that the forthcoming session of the Group of Governmental Experts in November 2004 will provide crucial momentum for both working groups.
ونأمل أن توفر الدورة القادمة لفريق الخبراء الحكوميين في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 الزخم المطلوب للفريقين.

He therefore called on all States to reconvene the Group of Governmental Experts in 2009, to display the utmost flexibility in the negotiations and to adopt a protocol at the earliest possible date.
ودعا جميع الدول إلى عقد اجتماع آخر لفريق الخبراء الحكوميين في عام 2009، لإبداء أكبر قدر ممكن من المرونة في المفاوضات واعتماد بروتوكول في أبكر وقت ممكن.

The conference servicing requirements for the organizational session of the Group of Governmental Experts in 2009 have been estimated at $149,900 at current rates, and those for the three substantive sessions in 2010 are estimated to be $595,400 at current rates.
تقدر متطلبات خدمات المؤتمرات للدورة التنظيمية لفريق الخبراء الحكوميين في عام 2009 بمبلغ 900 149 دولار بالمعدلات الحالية للأسعار، وتقدر متطلبات خدمات المؤتمرات للدورات الموضوعية الثلاث في عام 2010 بمبلغ 400 595 دولار بالمعدلات الحالية للأسعار.

The conference servicing and non-conference servicing requirements for the three substantive sessions of the Group of Governmental Experts in 2010 would be considered in the context of the preparation of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
وسينظر في احتياجات خدمات المؤتمرات والخدمات خارج نطاق المؤتمرات للدورات الموضوعية الثلاث لفريق الخبراء الحكوميين في عام 2010 في سياق إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.

" The conference servicing requirements for the three sessions of the Group of Governmental Experts in 2009 are estimated to be $562,500 at current rates.
" وتقدر متطلبات خدمات المؤتمرات للدورات الثلاث لفريق الخبراء الحكوميين في عام 2009 بمبلغ 500 562 دولار بمعدلات الأسعار الحالية.

The conference servicing requirements for the organizational session of the Group of Governmental Experts in 2009 has been estimated at $130,000 at current rates, and those for the three substantive sessions in 2010 are estimated to be $742,800 at current rates.
وتقدر متطلبات خدمة المؤتمرات للدورة التنظيمية لفريق الخبراء الحكوميين في عام 2009 بمبلغ 000 130 دولار بمعدلات الأسعار الحالية، ويقدر أن تصل متطلبات الدورات الموضوعية الثلاث إلى 000 742 دولار بمعدلات الأسعار الحالية.

The Meeting of the States Parties also approved the estimated costs of the Third Review Conference and the three sessions of the Group of Governmental Experts in 2006, as contained in paragraph 39 of CCW/MSP/2005/2.
ووافق اجتماع الدول الأطراف أيضاً على تقديرات تكاليف المؤتمر الاستعراضي الثالث والدورات الثلاث لفريق الخبراء الحكوميين في عام 2006، الواردة في الفقرة 39 من الوثيقة CCW/MSP/2005/2.

His delegation welcomed the decision to convene a meeting of the Group of Governmental Experts in 2007 to study further the application of international humanitarian law to particular types of munitions, especially cluster munitions, which risked becoming explosive remnants of war.
وأعرب عن ترحيب وفده بقرار عقد اجتماع لفريق الخبراء الحكوميين في 2007 للتعمق في دراسة تطبيق القانون الدولي الإنساني على أنواع معينة من الذخائر، ولا سيما الذخائر العنقودية، التي يحتمل أن تصبح متفجرات من مخلفات الحرب.

We support the initiative taken by the Netherlands, in support of the political objectives of the Assembly, to enhance the effectiveness of the Register of Conventional Arms, give an impetus to the work of the Conference on Disarmament and prepare the way for a more productive meeting of the Group of Governmental Experts in 1996.
ونؤيد المبادرة التي اتخذتها هولندا، تأييدا لﻷهداف السياسية للجمعية، لتعزيز فعالية سجل اﻷسلحة التقليدية، وﻹعطاء دفعة لعمل مؤتمر نزع السلاح ولتمهيد السبيل لاجتماع أكثر انتاجا لفريق الخبراء الحكوميين في عام ١٩٩٦.

1. Following the last session of the Group of Governmental Experts in July, we undertook to examine the UK's practices in the field of munitions management in order to establish whether good munition management could bring about a reduction in the instances of unexploded ordnance (UXO).
1- في أعقاب الدورة الأخيرة لفريق الخبراء الحكوميين في تموز/يوليه اضطلعنا ببحث ممارسات المملكة المتحدة في مجال إدارة الذخائر لبيان ما إذا كان من الممكن لحسن إدارة الذخيرة أن يؤدي إلى انخفاض حالات الذخائر غير المتفجرة.

The Meeting of the States Parties also approved the estimated costs of the Third Review Conference and the three sessions of the Group of Governmental Experts in 2006 (CCW/MSP/2005/2, paragraph 39).
ووافق اجتماع الدول الأطراف أيضاً على تقديرات تكاليف المؤتمر الاستعراضي الثالث والدورات الثلاث لفريق الخبراء الحكوميين في عام 2006 (الوثيقة CCW/MSP/2005/2)، الفقرة 39).

While the questionnaire prepared for the GGE in March is a good starting point, the ICRC believes that there also needs to be a specific examination of how the countries that possess cluster munitions and those likely to obtain them in the future will be able to adequately implement the relevant IHL rules.
ورغم أن الاستبيان الذي أُعد لفريق الخبراء الحكوميين في آذار/مارس يمثل بداية جيدة، فإن اللجنة الدولية للصليب الأحمر ترى أن ثمة ضرورة للتدقيق في كيف سيكون بإمكان البلدان التي توجد بحوزتها ذخائر عنقودية والبلدان التي من المرجح أن تحصل عليها في المستقبل تنفيذ قواعد القانون الإنساني الدولي ذات الصلة تنفيذاً مناسباً.

10. The Fifteenth Session of the Group of Governmental Experts was held at Geneva from 28 August to 6 September 2006.
10- وعُقِدت الدورة الخامسة عشرة لفريق الخبراء الحكوميين في جنيف في الفترة من 28 آب/أغسطس إلى 6 أيلول/سبتمبر 2006.

10. The Thirteenth Session of the Group of Governmental Experts was held at Geneva from 6 to 10 March 2006.
10- وعُقِدت الدورة الثالثة عشرة لفريق الخبراء الحكوميين في جنيف في الفترة من 6 إلى 10 آذار/مارس 2006.

The Programme of Work of the fourth 2008 session of the Group of Governmental Experts is contained in Annex I.
ويرد برنامج عمل دورة عام 2008 الرابعة لفريق الخبراء الحكوميين في المرفق الأول.