"لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• open-ended intergovernmental Expert Group
• the intergovernmental expert group

The third meeting of the open-ended intergovernmental Expert Group on protection against trafficking in cultural property was held in Vienna from 15 to 17 January 2014.
6- عُقد الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالحماية من الاتِّجار بالممتلكات الثقافية في فيينا من 15 إلى 17 كانون الثاني/يناير 2014.

4. Welcomes the recommendations of the second meeting of the open-ended intergovernmental Expert Group on protection against trafficking in cultural property, held in Vienna from 27 to 29 June 2012;
4- ترحِّب بتوصيات الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية، المعقود في فيينا في الفترة من 27 إلى 29 حزيران/يونيه 2012؛

The second meeting of the open-ended intergovernmental Expert Group on protection against trafficking in cultural property was held in Vienna from 27 to
11- عُقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية في فيينا من 27 إلى 29 حزيران/يونيه 2012.

10. Expresses its gratitude to the Government of Argentina for its readiness to host the next meeting of the open-ended intergovernmental Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;
10- تعرب عن امتنانها لحكومة الأرجنتين لما أبدته من استعداد لاستضافة الاجتماع القادم لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء؛

62. Pursuant to General Assembly resolution 68/186, the third meeting of the intergovernmental expert group on protection against trafficking in cultural property was convened in Vienna from 15 to 17 January 2014.
٦٢- عملاً بقرار الجمعية العامة 68/186، عُقد الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالحماية من الاتِّجار بالممتلكات الثقافية في فيينا من 15 إلى 17 كانون الثاني/يناير 2014.

The second meeting of the open-ended intergovernmental Expert Group on protection against trafficking in cultural property was held in June 2012, and, in close consultation with States, UNODC is continuing work on finalizing the development
104- وعُقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية في حزيران/يونيه 2012.

With the support of the Governments of Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, a second meeting of the open-ended intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse and Falsification of Identity was held in Vienna from 16 to 19 January 2007.
6- بدعم من حكومتي كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية، عُقد اجتماع ثانٍ لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بإعداد دراسة عن الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية في فيينا خلال الفترة من 16 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2007.

8. Authorizes the open-ended intergovernmental Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners to continue its work, within its mandate, with a view to reporting on its progress to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-second session, and requests the Secretary-General to ensure that the required services and support are provided;
8- تأذن لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء بأن يواصل عمله، ضمن نطاق ولايته، بغية تقديم تقرير عن سير عمله إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثانية والعشرين، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تقديم ما يلزم من دعم وخدمات؛

9. Invites Member States to actively participate in the next meeting of the open-ended intergovernmental Expert Group and to have a report prepared summarizing discussions and recommendations, including comments and concerns expressed by Government experts and other participants;
9- تدعو الدول الأعضاء إلى المشاركة بنشاط في الاجتماع القادم لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية وإلى العمل على إعداد تقرير يتضمّن ملخَّصاً للمناقشات والتوصيات، بما فيها التعليقات والشواغل التي يُعرِب عنها الخبراء الحكوميون وسائر المشاركين؛

1. Notes with appreciation the further progress made during the third meeting of the open-ended intergovernmental Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, held in Vienna from 25 to 28 March 2014;
1 - تلاحظ مع التقدير التقدم الإضافي الذي تحقَّق خلال الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء، الذي عُقد في فيينا من 25 إلى 28 آذار/مارس 2014()؛

1. Notes with appreciation the further progress made during the third meeting of the open-ended intergovernmental Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, held in Vienna from 25 to 28 March 2014;
1- تلاحظ مع التقدير ما تحقَّق من تقدُّم إضافي في العمل خلال الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء، الذي عُقد في فيينا من 25 إلى 28 آذار/مارس 2014؛()

1. Notes with appreciation the further progress made during the third meeting of the open-ended intergovernmental Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, held in Vienna from 25 to 28 March 2014;
1 - تلاحظ مع التقدير ما تحقق من تقدم إضافي في العمل خلال الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء، الذي عقد في فيينا من 25 إلى 28 آذار/مارس 2014()؛

The first meeting of the open-ended intergovernmental Expert Group on protection against trafficking in cultural property was held in Vienna from 24 to 26 November 2009 (the report on that meeting is contained in document UNODC/CCPCJ/EG.1/2009/2).
3- وكان الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالحماية من الاتِّجار بالممتلكات الثقافية قد عُقد في فيينا من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (يرد التقرير عن ذلك الاجتماع في الوثيقة UNODC/CCPCJ/EG.1/2009/2).

The first meeting of the open-ended intergovernmental Expert Group to conduct a comprehensive study of the problem of cybercrime was held in Vienna from 17 to 21 January 2011 (the report on that meeting is contained in document UNODC/CCPCJ/EG.4/2011/3).
2- وعُقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بإجراء دراسة شاملة لمشكلة الجريمة السيبرانية في فيينا من 17 إلى 21 كانون الثاني/يناير 2011 (يرد تقرير الاجتماع في الوثيقة UNODC/CCPCJ/EG.4/2011/3).

11. Reiterates its invitation to Member States and other donors to provide extrabudgetary resources for these purposes, in accordance with the rules and regulations of the United Nations, to implement Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 20/7 of 15 April 2011, including the convening of the second session of the open-ended intergovernmental Expert Group to conduct a comprehensive study of the problem of cybercrime;
11- يكرّر دعوته الدولَ الأعضاء وسائر الجهات المانحة إلى توفير موارد خارجة عن الميزانية لهذه الأغراض، وفقا لقواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها، من أجل تنفيذ قرار لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية 20/7، المؤرَّخ 15 نيسان/أبريل 2011، بما في ذلك عقد الدورة الثانية لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية لكي يجري دراسة شاملة عن مشكلة الجريمة السيبرانية؛

Recalling also its resolution 67/188 of 20 December 2012, in which it authorized the open-ended intergovernmental Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners to continue its work, within its mandate, with a view to reporting on its progress to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-second session,
وإذ تستذكر أيضاً قرارها 67/188 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 الذي أذنت فيه لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء بأن يواصل عمله، ضمن نطاق ولايته، بغية تقديم تقرير عن سير عمله إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثانية والعشرين،

4. It was estimated that additional extrabudgetary resources in the amount of $135,800 would be required by the United Nations Office at Vienna in order to provide for conference servicing for the open-ended intergovernmental Expert Group, for a total of 10 meetings, with interpretation in the six official languages of the United Nations, and translation and printing of one report of 20 pages in the six official languages.
4- ومن المقدّر أن يحتاج مكتب الأمم المتحدة في فيينا إلى موارد إضافية من خارج الميزانية بقيمة 800 135 دولار من أجل توفير الخدمات المؤتمرية لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية لعشر جلسات في المجموع، مع توفير الترجمة الفورية بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست، وترجمة وطباعة تقرير واحد يقع في 20 صفحة باللغات الرسمية الست.