"لفريق الخبراء المعني بكوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Group of Experts on Côte

UNOCI also assists the Group of Experts on Côte d'Ivoire when the Group is in the country.
وتقدم العملية المساعدة أيضا لفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار عند وجوده بالبلد.

15. Decides to maintain the 2013 budget of the Group of Experts on Côte d'Ivoire at the same level as in 2012;
15 - تقرر الإبقاء على ميزانية عام 2013 لفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار على المستوى الذي كانت عليه في عام 2012؛

46. In 2014, there will be no change to the proposed number of positions for the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
46 - وفي عام 2014، لن يكون هناك تغيير في عدد الوظائف المقترحة بالنسبة لفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

42. In 2012, there will be no change to the approved staffing structure of the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
42 - في عام 2012، لن يكون هناك تغيير في الهيكل الوظيفي المعتمد لفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

:: The Group of Experts on Côte d'Ivoire maintained a constant presence in the country and the region, also travelling to particular areas of interest for its mandate
:: ما زال لفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار وجود مستمر في هذا البلد وفي الإقليم، وما زال يسافر إلى مناطق معينة في إطار ولايته

51. In 2013, there will be no change to the approved staffing structure of the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
51 - بالنسبة إلى عام 2013، لن يكون هناك تغيير في الهيكل الوظيفي المعتمد لفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

43. In 2011, there will be no change to the approved staffing structure of the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
43 - في عام 2011، لن يكون هناك تغيير في هيكل الوظائف المعتمد لفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

Final report of the Group of Experts on Côte d’Ivoire pursuant to paragraph 11 of Security Council resolution 1842 (2008)
التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار المقدم عملا بالفقرة 11 من قرار مجلس الأمن 1842 (2008)

50. No extrabudgetary resources were available in 2012 or are projected for the Group of Experts on Côte d'Ivoire for 2013.
50 - لم تتوفر موارد خارجة عن الميزانية في عام 2012 ولا يتوقع أن تتوفر هذه الموارد لفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار في عام 2013.

45. No extrabudgetary resources were available in 2014 or are projected for the Group of Experts on Côte d'Ivoire for 2015.
45 - لم تُتح لفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار أي موارد خارجة عن الميزانية في عام 2014 وليس من المتوقع أن تتاح له هذه الموارد في عام 2015.

On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire, and in accordance with paragraph 7 (d) of Security Council resolution 1584 (2005), I have the honour to transmit herewith the interim report of the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
باسم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار، ووفقا للفقرة 7 (د) من قرار مجلس المن 1584 (2005)، أتشرف بأن أحيل طيا التقرير المؤقت لفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

26. The resources proposed for the Group of Experts on Côte d'Ivoire for 2007 ($1,223,600) provide for the overall requirements of the Group for 9.5 months of operation and take into account the expansion of the membership from 3 to 5 members, as approved by the Security Council in its resolution 1643 (2005).
26 - وتغطي الموارد المقترحة في عام 2007 لفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار (600 223 1 دولار) الاحتياجات الإجمالية للفريق لمدة 9 أشهر ونصف من العمليات مع مراعاة اتساع نطاق العضوية فيه ليصبح عدد أعضائه خمسة بدلا من ثلاثة وذلك على النحو الذي اعتمده مجلس الأمن في قراره 1643 (2005).

On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire, and in accordance with paragraph 2 of Security Council resolution 1632 (2005), I have the honour to transmit herewith an update report of the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
باسم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار، ووفقا للفقرة 2 من قرار مجلس الأمن 1632 (2005)، يشرفني أن أحيل إليكم طيه تقريرا مستكملا لفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

Taking this shortfall into account, the overall requirements for the Group of Experts on Côte d'Ivoire for 2009 amount to $1,334,000 net ($1,354,500 gross).
وبأخذ هذا النقص في الاعتبار، تبلغ الاحتياجات الإجمالية لفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار لعام 2009 مبلغا صافيه 000 334 1 دولار (إجماليه 500 354 1 دولار).

On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d’Ivoire, and in accordance with paragraph 19 of Security Council resolution 2101 (2013), I have the honour to transmit herewith the final report of the Group of Experts on Côte d’Ivoire.
أتشرف، باسم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار، ووفقا للفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 2101 (2013) بأن أحيل إليكم طيه التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

The final report of the Group of Experts on Côte d'Ivoire contains extensive details on the illicit movement of Ivorian diamonds to Liberia, where they are certified and exported abroad (S/2014/266, paras. 200-239).
ويتضمن التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار تفاصيل مسهبة بشأن النقل غير المشروع للماس الإيفواري إلى ليبريا، حيث يتم إصدار شهادات له وتصديره للخارج (S/2014/266، الفقرات 200 إلى 239).

On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire, I have the honour to transmit herewith the midterm report of the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
باسم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار، يشرفني أن أحيل طيه تقرير منتصف المدة لفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

Welcoming the special report of the Secretary-General of 29 March 2012, and the midterm report of 14 September 2012 and final report of 15 March 2013 of the Group of Experts on Côte d'Ivoire,
وإذ يرحب بالتقرير الخاص للأمين العام المؤرخ 29 آذار/مارس 2012()، وبتقرير منتصف المدة المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 2012()، وبالتقرير النهائي المؤرخ 15 آذار/مارس 2013() لفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار،

On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d’Ivoire, and in accordance with paragraph 16 of Security Council resolution 2045 (2012), I have the honour to transmit herewith the final report of the Group of Experts on Côte d’Ivoire.
أتشرف، باسم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار، ووفقا للفقرة 16 من قرار مجلس الأمن 2045 (2012) بأن أحيل إليكم طيه التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire, and in accordance with paragraph 19 of Security Council resolution 2101 (2013), I have the honour to transmit herewith the midterm report of the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
باسم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار، ووفقا للفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 2101 (2013)، يشرفني أن أحيل إليكم طيه تقرير منتصف المدة لفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.