"لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Analytical Support and Sanctions Monitoring
• of the Analytical Support and Sanctions

Recommendations contained in the seventh report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team
التوصيات الواردة في التقرير السابع لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

Annex Recommendations contained in the fifth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team
التوصيات الواردة في التقرير الخامس لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

Annex Recommendations contained in the fourth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team
التوصيات الواردة في التقرير الرابع لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

Recommendations contained in the twelfth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team: position of the Committee
التوصيات الواردة في التقرير الثاني عشر لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات: موقف اللجنة

156. In 2014, there will be no change to the proposed number of positions for the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
156 - وفي عام 2014، لن يكون هناك أي تغيير في عدد الوظائف المقترحة لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات.

In earlier reports, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team described the structure of the Taliban using as a basis information received from Member States.
وورد في تقارير سابقة لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات وصف لهيكل حركة طالبان أُعد استنادا إلى المعلومات الواردة من الدول الأعضاء.

Recommendations contained in the sixth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team Position of the Committee
التوصيات الواردة في التقرير السادس لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات - موقف اللجنة

6.9 The estimated requirements for the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team for 2006 amount to $3,453,300.
6-9 تقدر الاحتياجات اللازمة لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات لعام 2006 بمبلغ 300 453 3 دولار.

Fifth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team appointed pursuant to resolutions 1526 (2004) and 1617 (2005) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
التقرير الخامس لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بالقرارين 1526 (2004) و 1617 (2005) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

10. The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 64/245, approved an amount of $3,970,900 for the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team for 2010.
10 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة وافقت في قرارها 64/245 على مبلغ 900 970 3 دولار لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات لعام 2010.

12. The Advisory Committee recommends acceptance of the additional resources proposed by the Secretary-General for the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team for 2010.
12 - توصي اللجنة الاستشارية بقبول الموارد الإضافية التي اقترحها الأمين العام لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات لسنة 2010.

12. The Advisory Committee recommends acceptance of the additional resources proposed by the Secretary-General for the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team for 2010.
12 - وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول الموارد الإضافية التي اقترحها الأمين العام لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات لسنة 2010.

158. No extrabudgetary resources were available in 2013 or are projected for the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team and the Office of the Ombudsperson for 2014.
158 - لم تتوفر أي موارد خارجة عن الميزانية لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات ومكتب أمينة المظالم في عام 2013 وليس من المنتظر أن تتوفر لهما هذه الموارد في عام 2014.

173. No extrabudgetary resources were available in 2014 or are projected for the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team for 2015.
١٧٣ - لم تُتح لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات أي موارد خارجة عن الميزانية في عام 2014، وليس من المتوقع أن تتاح له هذه الموارد في عام 2015.

In accordance with paragraph 8 of Security Council resolution 1526 (2004), I have the honour to transmit herewith the first report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to that resolution.
وفقا للفقرة 8 من قرار مجلس الأمن 1526 (2004)، يشرفني أن أحيل طيه أول تقرير لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بذلك القرار.

On 23 August 2004, the Chairman of the Committee transmitted the first report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to resolution 1526 (2004) to the President of the Security Council (S/2004/679).
وفي 23 آب/أغسطس 2004، قدم رئيس اللجنة أول تقرير لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بالقرار 1526 (2004) إلى رئيس مجلس الأمن (S/2004/679).

I have the honour to transmit herewith the sixth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to resolution 1526 (2004) and extended by resolutions 1617 (2005) and 1735 (2006).
أتشرف بأن أحيل إليكم التقرير السادس لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بالقرار 1526 (2004)، والممدّدة ولايته بموجب القرار 1617 (2005) والقرار 1735 (2006).

In accordance with paragraph 8 of Security Council resolution 1526 (2004), I have the honour to transmit herewith the third report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to that resolution.
وفقا للفقرة 8 من قرار مجلس الأمن 1527 (2004)، أتشرف بأن أحيل طيه التقرير الثالث لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بالقرار المذكور.

In accordance with paragraph 8 of Security Council resolution 1526 (2004), I have the honour to transmit herewith the second report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to that resolution.
وفقا للفقرة 8 من قرار مجلس الأمن 1526 (2004)، أتشرف بأن أحيل طيه التقرير الثاني لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بهذا القرار.