"لفريق السلوك والانضباط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Conduct and Discipline Team

His delegation had further reservations regarding the proposed staffing of the Conduct and Discipline Team and the Internal Oversight Office.
وذكر أن لدى وفد بلده تحفظات أخرى بشأن مستوى الملاك الوظيفي المقترح لفريق السلوك والانضباط ولمكتب الرقابة الداخلية.

Reduction of the number of allegations reported to the Conduct and Discipline Team from 5 cases per month to 3 cases per month
انخفض عدد الادعاءات المبلغة لفريق السلوك والانضباط من 5 حالات شهريا إلى 3 حالات شهريا

The number of allegations reported to the Conduct and Discipline Team decreased from 5 cases per month to 4
انخفض عدد الادعاءات المبلغة لفريق السلوك والانضباط من 5 حالات شهريا إلى 4 حالات

The Committee recommends that the staffing of the Conduct and Discipline Team be reviewed on the basis of workload.
وتوصي اللجنة باستعراض الملاك الوظيفي لفريق السلوك والانضباط على أساس عبء العمل.

Savings realized from the non-procurement of equipment planned for the Conduct and Discipline Team
الوفورات محققة من عدم شراء المعدات المقرر شراؤها لفريق السلوك والانضباط

5.1.4 Reduction of the number of allegations reported to the Conduct and Discipline Team from 5 cases per month to 3 cases per month
5-1-4 خفض عدد الادعاءات المبلغة لفريق السلوك والانضباط من 5 حالات شهريا إلى 3 حالات شهريا

The Committee expects that the Mission will give consideration, in the context of its recruitment strategy and the prioritization of critical posts as mentioned in paragraph 19 above, to a phased deployment of the Conduct and Discipline Team.
وتنتظر اللجنة من البعثة أن تنظر، في سياق استراتيجيتها للتوظيف وتحديد أولويات الوظائف الحيوية على النحو الوارد في الفقرة 19 أعلاه، في نشر ممرحَل لفريق السلوك والانضباط.

Missions submit monthly statistical and narrative reports of the status of all allegations to the Conduct and Discipline Team at Headquarters using standardized templates
وتقدم البعثات شهرياً تقارير إحصائية وسردية عن حالة جميع الادعاءات المقدمة لفريق السلوك والانضباط في المقر تستخدم فيها النماذج الموحدة

32. The reduced requirements result from the abolishment of two temporary positions previously approved for the Conduct and Discipline Team.
32 - انخفاض الاحتياجات ناتج عن إلغاء وظيفتين مؤقتتين سبقت الموافقة عليهما لفريق السلوك والانضباط.

10. Decides to establish two P-3 posts for the Conduct and Discipline Team and one P-3 position to be funded from general temporary assistance;
10 - تقرر إنشاء وظيفتين برتبة ف-3 لفريق السلوك والانضباط ووظيفة برتبة ف-3 تمول من بند المساعدة المؤقتة العامة؛

15. Higher resource requirements are attributed to the establishment of two temporary posts for the Conduct and Discipline Team.
15 - تعزى الاحتياجات الإضافية إلى إنشاء وظيفتين مؤقتتين لفريق السلوك والانضباط.

In addition, the budget includes seven international and three national staff funded under general temporary assistance for the Conduct and Discipline Team.
وبالإضافة إلى ذلك تشتمل الميزانية على وظائف لــ 7 موظفين دوليين وثلاثة موظفين وطنيين يتم تمويلها من المساعدة المؤقتة العامة لفريق السلوك والانضباط.

The current proposal provides for the conversion of all general temporary assistance positions, with the exception of those required for the Conduct and Discipline Team.
وينطوي الاقتراح الحالي على تحويل جميع مناصب المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف باستثناء المناصب المطلوبة لفريق السلوك والانضباط.

In the budget for 2007/08, full justification has been provided for all posts proposed under general temporary assistance, including positions for the Conduct and Discipline Team and the Strategic Military Cell.
في ميزانية الفترة 2007-2008، قُدمت تبريرات وافية عن جميع الوظائف المقترحة في إطار المساعدة المؤقتة العامة، ومن بينها وظائف لفريق السلوك والانضباط والخلية العسكرية الاستراتيجية.

14. The unutilized balance under this heading was attributable to difficulties in identifying suitable personnel for the Conduct and Discipline Team of the Mission, for which the position of Chief was not filled until June 2007.
14 - يعزى الرصيد غير المستخدم في هذه الفئة إلى صعوبات في تحديد موظفين مناسبين لفريق السلوك والانضباط بالبعثة، الذي لم يتم شغل منصب رئيسه حتى حزيران/يونيه 2007.

The budget for 2006/07 includes under general temporary assistance only requirements for extended sick and maternity leaves as well as for the temporary posts of the Conduct and Discipline Team
تشمل ميزانية 2006/2007 تحت بند المساعدة المؤقتة العامة فقط، الاحتياجات للإجازات المرضية وإجازات الأمومة الطويلة وكذلك للوظائف المؤقتة لفريق السلوك والانضباط.

The decrease is somewhat offset by increased requirements under general temporary assistance ($638,600) owing to the seven temporary positions on the Conduct and Discipline Team (see para. 18 above).
وهذا الانخفاض يعادل إلى حد ما ازدياد الاحتياجات تحت بند المساعدة المؤقتة العامة (600 638 دولار) نتيجة لإضافة الوظائف المؤقتة السبع لفريق السلوك والانضباط (انظر الفقرة 18 أعلاه).

(a) General temporary assistance ($177,700): the non-utilization of the approved provisions for the Conduct and Discipline Team (1 P-5 and 1 national General Service) owing to the establishment of a Regional Conduct and Discipline Team at UNIFIL following its expansion in August 2006;
(أ) المساعدة المؤقتة العامة (700 177 دولار): لعدم استخدام الاعتمادات المخصصة لفريق السلوك والانضباط (وظيفة واحدة من الرتبة ف-5 ووظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة)، نظرا لإنشاء فريق إقليمي للسلوك والانضباط في القوة عقب توسعها في آب/أغسطس 2006؛

34. Also included in the component are 16 positions funded under general temporary assistance, 12 positions for the " tiger team " and 4 for the Conduct and Discipline Team (see also para. 19 above).
34 - كما يشمل العنصر 3 ما مجموعه 16 وظيفة ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة، 12 وظيفة لـ " فريق النمور " و 4 وظائف لفريق السلوك والانضباط (انظر أيضا الفقرة 19 أعلاه).