"لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Internal Audit and Investigations Group
• of IAIG

Activity report for 2011 of the Internal Audit and Investigations Group of the United Nations Office for Project Services
تقرير الأنشطة لعام 2011 لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Twenty per cent came through the Internal Audit and Investigations Group's hotline.
وجاء 20 في المائة منها عن طريق الخط الساخن لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات.

Level of implementation of risk-based internal audit plan for Internal Audit and Investigations Group
مستوى تنفيذ خطة المراجعة الداخلية للحسابات على أساس المخاطر المعدَّة لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

19. Takes note of the annual report of the Internal Audit and Investigations Group for 2013 (DP/OPS/2014/3);
١٩ - يحيط علماً بالتقرير السنوي لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات عن عام 2013 (DP/OPS/2014/3)؛

17. Takes note of the annual report of the Internal Audit and Investigations Group for 2010;
17 - يحيط علما بالتقرير السنوي لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لعام 2010؛

Takes note of the annual report of the Internal Audit and Investigations Group for 2013 (DP/OPS/2014/3);
19 - يحيط علماً بالتقرير السنوي لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات عن عام 2013 (DP/OPS/2014/3)؛

(c) Activity report for 2013 of the Internal Audit and Investigations Group of UNOPS
(ج) التقرير عن نشاط لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن عام 2013

Takes note of the annual report of the Internal Audit and Investigations Group for 2013 (DP/OPS/2014/3);
١٩ - يحيط علماً بالتقرير السنوي لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات عن عام 2013 (DP/OPS/2014/3)؛

Take note of the annual report of the Internal Audit and Investigations Group for 2013;
(أ) أن يحيط علماً بالتقرير السنوي لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لعام 2013؛

Activity report for 2012 of the Internal Audit and Investigations Group of UNOPS
(ج) تقرير النشاط لعام 2012 لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

The revised charter of the UNOPS Internal Audit and Investigations Group (IAIG) was issued in 2010, and IAIG issued administrative instructions on the disclosure of internal audit reports and on following up on internal audit recommendations.
23 - وتم إصدار الميثاق المنقح لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع للمكتب في عام 2010، وأصدر الفريق توجيهات إدارية بشأن الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات وبشأن متابعة توصيات المراجعة الداخلية للحسابات.

(a) Take note of the annual report of the Internal Audit and Investigations Group for 2010; and
(أ) يحيط علماً بالتقرير السنوي لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لعام 2010؛

Take note of the annual report of the Internal Audit and Investigations Group for 2011;
(أ) يحيط علما بالتقرير السنوي لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لعام 2011؛

Following the engagement in 2011 of a dedicated auditor, embedded in the Internal Audit and Investigations Group, the audit of the programmes in Somalia and Sudan were completed.
61 - وعقب مشاركة مراجع حسابات متخصص تابع لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في عام 2011، استُكملت مراجعة حسابات البرامج في الصومال والسودان.

During 2011, the Strategy and Audit Advisory Committee continued to review the annual workplan, budget, regular progress reports and annual report of the Internal Audit and Investigations Group.
102 - خلال عام 2011، واصلت اللجنة الاستشارية للشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات استعراض خطة العمل السنوية لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات وميزانية الفريق وتقاريره المرحلية المنتظمة وتقريره السنوي.

In line with the International Professional Practices Framework for internal auditing, which requires " a follow-up process to monitor and ensure that management actions have been effectively implemented " , and in order to address Executive Board decision 2006/13, the annual work plans of IAIG include provision for such follow-up.
90 - اتساقاً مع إطار الممارسات المهنية الدولية للمراجعة الداخلية للحسابات، الذي يتطلب " عملية متابعة لرصد وضمان التنفيذ الفعال للإجراءات الإدارية " ، ومن أجل تفعيل مقرر المجلس التنفيذي 2006/13، تشمل خطط العمل السنوية لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات بنوداً تكفل مثل هذه المتابعة().