"لفعلك هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for doing this
• you're doing this
• doing this for

Thank you for doing this on a Sunday.
مرحباً،كيف حالك؟ شكراً لفعلك هذا يوم الأحد؟

Thank you again for doing this at the 11th hour, Reverend James.
شكرا ً لك مجددا ً لفعلك هذا في الساعة الحادية عشرة أيها المحترم

That's all. (Sniffles) Thanks again for doing this.
هذا كل مابخاطري شكرا مره أخرى لفعلك هذا

You're so brave for doing this, Kurt.
أنت شجاع جدا , لفعلك هذا يا كارت

So that's the only reason you're doing this, for him?
لذا , هذا هو السبب الوحيد لفعلك هذا لأجله ؟

All you have to say is, "Thanks for doing this, Ellen."
كل ما عليك قوله هو "شكراً لفعلك هذا يا (إيلين)"

Thanks so much for doing this, roxana. I...
شكراً كثيراً لفعلك هذا يا روكسانا

Thank you for doing this.
‫شكراً لفعلك هذا

- Thanks for doing this. - Happy to.
شكرًا لفعلك هذا سعيد بهذا

Okay, thanks again so much for doing this, Dante.
حسناً، شكراً مرة أخرى ( لفعلك هذا يا (دانتي

Thank you so much for doing this for us.
شكراً جزيلاً لفعلك هذا لنا

Hey, you're, uh... very nice for doing this.
هاي,انت,لطيفة جدا لفعلك هذا

- Thanks for doing this.
شكراً لفعلك هذا حسناً

- Thanks for doing this for me.
شكراً لفعلك هذا من أجلي

- Thanks for doing this. - No problem.
شكرا لفعلك هذا لامشكله

Thank you so much for doing this.
شكراً جزيلاً لكِ لفعلك هذا

I hate you for doing this to me.
إننى أكرهك لفعلك هذا بي ..

The only reason you're doing this is because it's your husband's fantasy?
السبب الوحيد لفعلك هذا هو أنّهُ خيال زوجك ؟

I mean, if you're doing this for any reason,
أعنـي , مهما كان السبب لفعلك هذا