"لفَتْح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to open
• to conquer
• to turn on

Get someone with the authority to open this gate.
ائتنى بشخص له السلطة الرسمية لفَتْح هذه البوابِة.

You can find someone willing to open their ass on a Sunday.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ شخص ما راغبَ لفَتْح مؤخراتهم يوم الأحد.

That's what I lent him to open his first car lot,
ذلك الذي أعرتُه لفَتْح قطعةِ سيارتِه الأولى،

Well, you need dragons to conquer other dragons.
حَسناً، تَحتاجُ التنيناتَ لفَتْح التنيناتِ الأخرى.

I barely know how to turn on my computer.
أَعْرفُ بالكاد كَمْ لفَتْح حاسوبِي.

Yeah, but do you have any idea how difficult it will be to configure the system to open two concurrent space-time bridges?
نعم , ولكن هل لديك أيّ فكرة كم سيكون من الصعب تكوين النظام لفَتْح جسري مكان وزمان متزامنين؟

Now, we got two good hands between us and we need both of those hands to open this padlock.
الآن، أصبحنَا إثنان جيدَ أيدي بيننا ونحن نَحتاجُ كلتا تلك الأيدي لفَتْح هذا القفلِ.

Oh, no Mr. Chew, you'll have to wait until morning to open your present.
أوه، لا سّيدَ علك، يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ حتى صباحِ لفَتْح هديتِكَ.

I bet most of your customers are pretty surprised when they go to open the door for the cable man and find you standing there.
أرَاهن أن أغلب زبائنِكِ يتفاجئون جداً عندما يَذْهبونَ لفَتْح البابِ لرجلِ الكوابل، ويَجِدونكِ هناك.

I'd bet anything that the targeting data is in the artefact that Colonel Maybourne used to open that doorway.
أنا أُراهنُ أيّ شئَ بأنّ بياناتَ الإستهداف في المصنوعة اليدويةِ ذلك العقيدِ Maybourne يُستَعملُ لفَتْح ذلك المدخلِ.

These guys fittin'to open a shop on our block?
هؤلاء رجالِ fittin ' لفَتْح a دكان على كتلتِنا؟

Actually, it's always been my dream to open up my own bakery.
في الحقيقة، هو دائماً حلمَي لفَتْح مخبزِي الخاصِ.

Would you be good enough, Dad, to open the formula for me and read it to me so I can mark it down.
هل يمكنكم أن تتفضلوا، أَبّ، لفَتْح الصيغةِ لي وقَرأَه لي لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُؤشّرَه أسفل.

We need you to open the wine, cut up some limes and hang up this coat.
نَحتاجُك لفَتْح النبيذِ، المُقَطَّع بَعْض الكلسِ ويُعلّقُ هذا المعطفِ.

Uncle Niles even showed me how to open the door with my elbow so I don't need to touch the handle.
العمّ النيل حتى شوّفَني كيف لفَتْح البابِ بمِرْفَقِي لذا أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ مسّْ المقبضَ.

My efforts to open the panel were fruitless.
جُهودي لفَتْح البوابه كَانتْ غير مثمرة.

This monkey will wave his gun around, do a bit of crowd control, and then get one of the staff to open the front door where the rest of us will be waiting.
هذا القردِ سَيُلوّحُ بندقيتَه حول، يَعمَلُ قليلاً مِنْ سيطرةِ الحشدِ، وبعد ذلك يَحْصلُ على أحد الموظّفين لفَتْح البابِ الأماميِ

He had sold them to demons in exchange for the power to conquer the world.
باعَهم إلى الوحوش مقابل حصوله على القوَّةِ لفَتْح العالمِ

Roz, listen, if you're ever going to conquer your fear of aging, get back down there and spend some time with these people.
روز، يَستمعُ، إذا أنت تَذْهبُ أبداً لفَتْح خوفِكَ مِنْ الشَيْخُوخَة، عُدْ هناك وإصرفْ بَعْض الوقتِ مَع هؤلاء الناسِ.

I've defeated many masters, and I'm going to China to conquer the rest.
هَزمتُ العديد مِنْ السادةِ، وأَنا ذاهِب إلى الصين لفَتْح البقيةَ.

[French accent] Time to turn on the old charm.
[لهجة فرنسية] وَقّتْ لفَتْح السحرِ القديمِ.