| Look, I've got the papers right here, I can just meet you right now and we can sign these and get this over with, please! | Open Subtitles | إسمع لدي تلك الأوراق هنا يمكنني لقاؤك حالا ويمكننا توقيعها والإنتهاء من هذا، من فضلك |
| Hi. It's Nice to meet you. I've heard so much about-- | Open Subtitles | مرحبا من اللطيف لقاؤك لقد سمعت الكثير عنك |
| Nice to meet you, and thank you for what you're doing for us. | Open Subtitles | يسعدني لقاؤك,و شكرا لك على ما فعلته لنا لقد تصفحتهم سلفا |
| It was a great pleasure meeting you, Mrs. Fletcher. | Open Subtitles | لقد كان من دواعى سرورى لقاؤك سيدة فليتشر |
| I'm sure carter would love to see you while you're here. | Open Subtitles | انا علي يقين ان كارتر سيحب لقاؤك بينما انتي هنا |
| Well, it is lovely to finally meet you, an unconventional candidate to say the least. | Open Subtitles | لكم يطيب لي لقاؤك أخيرًا، فأقلّ ما يُقال عنك إنّك مرشّح استثنائيّ. |
| I'd like you to give us a call when he comes back. Mm. It's very Nice to meet you, Dr. Isles. | Open Subtitles | أريدك أن تتصل بنا عندما يعود سرني جداً لقاؤك د. |
| It's lovely to meet you,doc. You're a horse's ass, but you mean well. | Open Subtitles | سرّنا لقاؤك أيها الطبيب أنتَ غير كفؤ لكنّ نواياكَ طيبة |
| I should go help the movers. Nice to meet you. Wait! | Open Subtitles | يجب أن أذهب و أساعد عمال النقل يسعدني لقاؤك |
| - Very Nice to meet you. We'll keep in touch. It feels like a frozen Popsicle. | Open Subtitles | جوش , كان من الممتع لقاؤك و انا أيضا , سنبقى على إتصال |
| Kate, this is Johnny Meyer. I suppose you could call him my press agent. - Pleased to meet you. | Open Subtitles | ـ جوني مير، المسؤول الصحفى ـ شرف كبير لقاؤك |
| - It's a pleasure to meet you... | Open Subtitles | نيك ، هذا هو دكتور روثمان يشرفنى لقاؤك يا سيدى |
| - Mine isn't, but Nice to meet you, son. | Open Subtitles | اسمي ليس كذلك ولكن سرني لقاؤك يا بني إلى اللقاء |
| It was a pleasure to meet you, Mr. Kirkov. Congratulations again on your award. | Open Subtitles | أسعدنى لقاؤك سيد كيركوف وتهانينا مرة أخرى على الجائزة |
| - Hi, Arthur. Nice to meet you. - Nice to meet you. | Open Subtitles | مرحبا آرثر , يسرني لقاؤك يسرني لقاؤك |
| Most people decide what they think about you within the first seven seconds of meeting you. | Open Subtitles | معظم الناس يقررون رأيهم فيك خلال أول سبع ثواني من لقاؤك |
| Fancy meeting you here. | Open Subtitles | من الرائع لقاؤك هنا أيسهل التنبّؤ بي هكذا؟ |
| Nice to see you, too. So, this must be the good news. | Open Subtitles | يسعدني لقاؤك أيضا اذن لا بد أن هذه هي الاخبار الجيدة |
| Your father wasn't too happy at first about your meeting us, was he? | Open Subtitles | والدك لم يكن سعيدا بادئ الأمر حيال لقاؤك بنا، أليس كذلك؟ |
| I'm off to my poker game. It was Nice seeing you again, Dr Crane. | Open Subtitles | انا خارجه للهب الورق كان من اللطيف لقاؤك مرة ثانيه دكتور كرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 