"لقائمة الجرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the inventory
• inventory of
• for the inventory

Part II of the synthesis and assessment provides a preliminary assessment of the inventory of individual Parties, and identifies any potential inventory problems, which are then explored during the individual review stage.
21- ويشتمل الجزء الثاني من مرحلة التوليف والتقييم على تقييم أولي لقائمة الجرد الخاصة بكل طرف من الأطراف، كما يتم تحديد أي مشاكل جرد محتملة ليتم بحثها بعد ذلك خلال مرحلة الاستعراض الفردي.

21. At the eighteenth session of the Committee, the Statistics Division presented an advanced prototype of the inventory, which was being populated with 95 standards, contributed by 12 organizations.
21 - وفي الدورة الثامنة عشرة للجنة التنسيق، قدمت شعبة الإحصاءات نموذجا متقدما لقائمة الجرد كان بصدد استقبال 95 معيارا ساهمت بها 12 منظمة.

The group was also requested to prepare a prototype of the inventory and to present it at the seventeenth session of the Committee to be held in February 2011.
وطلبت إليها أيضا أن تعد نموذجا أوليا لقائمة الجرد وأن تعرضه في الدورة السابعة عشرة للجنة المقرر عقدها في شباط/فبراير 2011.

1. A true-up period is defined as a period of [[36] months following the end of the commitment period] [[one] month after the publication of the final report of the expert review of the inventory of the last Party to be reviewed for the last year of the commitment period] [other].
1- تحدد فترة تصحيح مدتها [[36]شهراً بعد نهاية فترة الالتزام] [[شهر [واحد] بعد نشر التقرير النهائي للاستعراض الذي يقوم به الخبراء لقائمة الجرد الخاصة بالطرف الأخير والمراد استعراضها بالنسبة للسنة الأخيرة من فترة الالتزام]، [غير ذلك].

:: Classification of statistical activities -- DISA was considered to be an appropriate starting point for the inventory.
:: تصنيف الأنشطة الإحصائية - اعتُبرت قاعدة بيانات الأنشطة الإحصائية الدولية منطلقا لقائمة الجرد.

[Option 2: Following the annual review of the inventory for the final year of the commitment period, the secretariat shall conduct the annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts (at the end of the'trueup'period).]
[الخيار 2: عقب الاستعراض السنوي لقائمة الجرد في السنة الأخيرة من فترة الالتزام، تقوم الأمانة بعملية التجميع والمحاسبة السنوية لقوائم جرد الانبعاثات وللكميات المخصصة (في نهاية فترة " التصحيح " ).]

[Option 3: The annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts should occur after the annual review of the inventory for the first year in which transfers and acquisitions under Articles 6, 12 and 17 take place.]
[الخيار 3: ينبغي إجراء عملية التجميع والمحاسبة السنوية المتعلقة بقوائم جرد الانبعاثات والكميات المخصصة بعد الاستعراض السنوي لقائمة الجرد بالنسبة للسنة الأولى التي تجري فيها عمليات النقل والاحتياز بموجب المواد 6 و12 و17.]

(b) The technical expert review will examine the consistency of the annual GHG inventory with the biennial report and national communication but will not include in-depth examination of the inventory itself;
(ب) يبحث استعراض الخبراء التقني مدى اتساق قائمة الجرد السنوية لغازات الدفيئة مع تقرير فترة السنتين والبلاغ الوطني، غير أنه لا يشمل بحثاً متعمقاً لقائمة الجرد في حد ذاتها؛

48. A [true-up] period is defined as a period of [[36] [...] months following the end of the commitment period] [[one] [...] month after the publication of the final report of the expert review of the inventory of the last Party to be reviewed for the last year of the commitment period] [other].
48- تحدد فترة [تصحيح] مدتها [[36] [...] شهراً بعد نهاية فترة الالتزام] [[بعد شهر [واحد] [...] من نشر التقرير النهائي للاستعراض الذي يقوم به الخبراء لقائمة الجرد الخاصة بالطرف الأخير والمراد استعراضها بالنسبة للسنة الأخيرة من فترة الالتزام] [غير ذلك].

(c) [Unexplained, apparent data inconsistencies, including inconsistencies with previously submitted inventories and inconsistencies between different parts of the inventory where a particular inconsistency accounts for more than [x] per cent of the total inventory estimate.]
(ج) ]أوجه عدم الاتساق الظاهرة وغير المعللة، بما في ذلك أوجه عدم الاتساق مع قوائم الجرد التي سبق تقديمها وأوجه عدم الاتساق بين أجزاء مختلفة من قائمة الجرد إذا كان وجه معين من أوجه عدم الاتساق يشمل أكثر من [x] في المائة من التقدير الإجمالي لقائمة الجرد.[

(c) Data inconsistencies, including inconsistencies with previously submitted inventories or between different parts of the inventory, where a particular inconsistency accounts for more than [x] per cent of the total inventory estimate.
(ج) أوجه عدم الاتساق في البيانات، بما في ذلك أوجه عدم الاتساق مع قوائم الجرد التي سبق تقديمها أو بين أجزاء مختلفة من قائمة الجرد، إذا كان وجه معين من أوجه عدم الاتساق يشمل أكثر من [x] في المائة من التقدير الإجمالي لقائمة الجرد.

(d) Note the first edition of a global inventory of persistent organic pollutants laboratories contained in document UNEP/POPS/COP.1/INF/24;
(د) أن يلاحظ الطبعة الأولى لقائمة الجرد العالمية لمختبرات الملوثات العضوية الثابتة الواردة في الوثيقة UNEP/POPS/COP.1/INF/24؛

27. The experiences of managing DISA and the Common Metadata Framework inventory of metadata standards suggest that a " wiki " would be the most appropriate technical platform for the inventory.
27 - يتبين من الخبرات المكتسبة من إدارة قاعدة بيانات الأنشطة الإحصائية الدولية وجرد المعايير المتعلقة بالبيانات الفوقية الإحصائية ضمن " إطار البيانات الفوقية المشترك " أن أنسب منصة تقنية لقائمة الجرد هي استخدام تقنية " ويكي " للمواقع الشبكية السريعة.