"لقائي مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my meeting with
• the time I met

I raised the matter in my meeting with the Israeli Defence Minister, as has my Special Coordinator for Lebanon in his bilateral discussions.
وقد أثرتُ هذه المسألة في لقائي مع وزير الدفاع الإسرائيلي، كما أثارها منسقي الخاص للبنان في مناقشاته الثنائية.

my meeting with the D.C. office is at 3:00.
لقائي مع مكتب العاصمة عند الساعة الثالثة

Dude, I'm freaked out about my meeting with Michael, and if I spend one more second staring at creepo the clown,
انا قلقه بخصوص لقائي مع مايكل، وان امضيت ثانيه اخرى احدق في المهرج المفزع

I write to tell you that I have at last recalled my meeting with your father.
أنا أكتب لك لأني أخيراً تذكرت لقائي مع والدك

But then I think... who would I rather tell about the time I met an alien?
...ولكن بعدها اظن من الذين كنت سأحكي لهم عن لقائي مع كائن فضائي؟

Tell him that it's about my meeting with the state's attorney.
أخبره أن الأمر يخص لقائي مع النائب العام

my meeting with the prime minister yesterday evening has resulted in a full investigation.
لقائي مع رئيس الوزراء مساء الأمس أدى إلى إجراء تحقيق كامل

I just finished my meeting with Maggie, and I think you're right to be concerned.
لقد انتهيت للتو من لقائي مع ماغي وأعتقد أنك على حق في أن تشعر بالقلق

I drove to the studio for my meeting with Matthew McConaughey.
اضطررت الى الاستوديو لقائي مع ماثيو ماكونهي.

I'll be able to tell you better after my meeting with the führer.
سأشرح له بشكل أفضل عند لقائي مع القائد في العشاء

And as I understood from my meeting with the regional groups that involved not only Conference members but all States Members of the United Nations, they all also supported the meeting.
وكما فهمت من لقائي مع المجموعات الإقليمية الذي لم يشارك فيه أعضاء المؤتمر فحسب بل شاركت فيه كل الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، فإن جميع الأطراف أيدت الاجتماع أيضاً.

If you're curious to know how my meeting with the attorneys went,
ان كنت تتسال كيف كان لقائي مع الادعاء

I'd say my meeting with Lorca might be the equivalent of you falling on your ass and landing in a pile of Christmas.
أود أن أقول لقائي مع لوركا قد يكون ما يعادل من أنت تسقط على مؤخرتك والهبوط في كومة من عيد الميلاد .

my meeting with the Unas went well.
لقائي مع " الأوناس " سار على مايرام سيدي

I wanted to talk to you about my meeting with Katherine.
أردت التحدث إليك عن لقائي مع كاثرين

10. In my meeting with the Prime Minister, Madhav Kumar Nepal, at Sharm elSheikh in July, I conveyed the strong concern of the international community at the lack of progress in the peace process and stressed the need for a time-bound effort to resolve the impediments hampering the process.
10 - وفي لقائي مع رئيس الوزراء، مادهاف كومار نيبال، في شرم الشيخ، في تموز/يوليه، نقلت له شعور المجتمع الدولي بالإحباط إزاء عدم إحراز تقدم في عملية السلام، وشددتُ على الحاجة إلى بذل جهود، في إطار زمني محدد، لحل العقبات التي تعرقل عملية السلام.

That my meeting with Jack was always just for a management job and nothing else.
أن لقائي مع (جاك) كان دائماً مجرد لقاء عمل لأجل إدارة مطعمه ولا شيء آخر.

After my meeting with milloy...
بعد لقائي مع ميلوي

Uh, my meeting with your editor.
لقائي مع المحرر.

Fix my meeting with the Minister.
رتب لقائي مع الوزير

Hey, did I ever tell you about the time I met the weatherman, Storm McMartin?
هل أخبرتك مسبقاً عن لقائي مع رجل نشرة الأحوال الجوية "ستورم مارتن" ؟