"لقانون البحار إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Law of the Sea to the
• for the Law of the Sea to
• on the Law of the Sea
• the Sea is submitted to the

:: Report of the International Tribunal for the Law of the Sea to the Meeting of States Parties for 2007
:: تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف لعام 2007،

Tribunal for the Law of the Sea to the meeting of the
المحكمـة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول اﻷطراف في

At the outset, as the institution commences functioning, despite the transfer of furniture and equipment from the Kingston Office for the Law of the Sea to the Authority, certain additional office equipment and furniture would need to be purchased.
وفي مرحلة البداية، وعند بدء المؤسسة في ممارسة أعمالها، وبالرغم من نقل اﻷثاث والمعدات من مكتب كينغستون لقانون البحار إلى السلطة، فإن هناك حاجة لشراء بعض المعدات واﻷثاث اﻹضافيين للمكاتب.

30. Immediately upon assuming his duties, the Secretary-General began to make the necessary arrangements for an orderly transition of staff from the former Kingston Office for the Law of the Sea to the International Seabed Authority and to assemble a core team of staff members.
٣٠ - بدأ اﻷمين العام، فور توليه مهام منصبه، عمل الترتيبات الضرورية لانتقال الموظفين بشكل منظم من مكتب كينغستون السابق لقانون البحار إلى السلطة الدولية لقاع البحار وتجميع فريق أساسي من الموظفين.

40. Immediately upon assuming his duties, the Secretary-General of the Authority began to make the necessary arrangements for an orderly transition of staff from the former Kingston Office for the Law of the Sea to the Authority and to assemble a core team of staff members.
40 - وشرع الأمين العام للسلطة، فور توليه مهام منصبه، في اتخاذ الترتيبات اللازمة للنقل المنتظم للموظفين من مكتب كينغستون السابق لقانون البحار إلى السلطة، ولتكوين فريق أساسي من الموظفين.

9. Report of the International Tribunal for the Law of the Sea to the Meeting of States Parties for 2013 (SPLOS/267).
9 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2013 (SPLOS/267).

8. Report of the International Tribunal for the Law of the Sea to the Meeting of States Parties for 2013 (SPLOS/267).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2013 (SPLOS/267)(أ).

8. Report of the International Tribunal for the Law of the Sea to the Meeting of States Parties (1998) (rule 6 of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties) (SPLOS/35).
٨ - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول اﻷطراف )١٩٩٨( )المادة ٦ من النظام الداخلي لاجتماعات الدول اﻷطراف( )SPLOS/35(.

(a) Report of the International Tribunal for the Law of the Sea to the Meeting of States Parties (1999) (rule 6 of the Rules of Procedure of the Meeting of States Parties);
)أ( تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول اﻷطراف )١٩٩٩( )المادة ٦ من النظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف(؛

8. Report of the International Tribunal for the Law of the Sea to the Meeting of States Parties (1996-1997) (rule 6 of the Rules of Procedure of the Meeting of States Parties).
٨ - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول اﻷطراف )١٩٩٦ - ١٩٩٧( )المادة ٦ من النظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف(.

(b) Report containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea to the meeting of the States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea (resolution I, para. 10);
)ب( تقديم تقرير يتضمن توصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار )الفقرة ١٠ من القرار اﻷول(؛

(d) Report containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea to the meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea (resolution I, para. 10);
)د( تقديم تقرير يتضمن توصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول اﻷطراف )القرار اﻷول، الفقرة ١٠(؛

8. Report of the International Tribunal for the Law of the Sea to the Meeting of States Parties for 2003 (rule 6 of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties) (SPLOS/109).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2003 (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف) (SPLOS/109).

8. Report of the International Tribunal for the Law of the Sea to the Meeting of States Parties for 2002 (rule 6 of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties) (SPLOS/92).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2002 (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف) (SPLOS/92).

8. Report of the International Tribunal for the Law of the Sea to the Meeting of States Parties (2000) (rule 6 of the rules of procedure of the Meeting of States Parties) (SPLOS/63).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف (2000) (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماع الدول الأطراف (SPLOS/63).

At the Meeting of States Parties to the Convention, a decision was made to defer the election of judges to the International Tribunal for the Law of the Sea to August 1996.
وفي اجتماع الدول اﻷطراف في الاتفاقية، اتخذ قرار بتأجيل انتخاب قضاة المحكمة الدولية لقانون البحار إلى آب/أغسطس ١٩٩٦.

The United Nations Convention on the Law of the Sea refers to maximum sustainable yield as a point of reference for the conservation and management of marine living resources.
وتشير اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار إلى أقصى محصول مستدام بوصفه نقطة مرجعية لحفظ وإدارة الموارد البحرية الحية.

1. The present report of the International Tribunal for the Law of the Sea is submitted to the Meeting of States Parties under rule 6, paragraph 3 (d), of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties.
1 - يقدم هذا التقرير، المرفوع من المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف، بموجب الفقرة 3 (د) في المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف.