"لقبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your title
• your nickname
• your last name
• your surname
• your name
• your belt

Hey. You're five weeks away from defending your title.
انت, امامك خمس اسابيع فقط للحفاظ علي لقبك

I hope you don't mind me using your title, even though you're now retired.
أتمنى ألا تُمانع استخدامي لِـ لقبك بالرغم من أنّك تقاعدت الآن

You don't get to choose your nickname, do you, Johnny?
لا تستطيع اختيار لقبك بنفسك، اليس كذلك، جوني ؟

I realized, uh, while I was doing the credits that I don't know your last name.
أدركتُ بينما كنت أقوم بوضع الأسماء أنّني لا أعرف لقبك

When they do, you may only give out your surname, rank, and number.
عندما يفعلون يسمح لك ان تعطيهم , لقبك , ورتبتك , ورقمك العسكري

Of course you're amazing. You know, with your mom's help, your name...
بالطبع أنت رائع بمساعدة والدتك، وما يحمله لقبك..

And when you were stripped of your title, who was the runner-up?
وعندما جُرّدتَ من لقبك مِن كان في المركز الثاني؟

But you will be if you are cast down to the lower echelons of this family, where you will exchange your title of son and heir for lab rat.
لكنك ستكون كذلك إن تمت إزالتك إلى أسفل مراتب هذه العائلة أين ستبدال لقبك بالابن الوريث

Not a mother, certainly not a queen mother, as I strip you of your title, your income and your home.
لستِ والدتي ولستِ بالملكه الام فأنا أجردك من لقبك وراتبك ومنزلك

And the only man who can give you back your title.
والرجل الوحيد الذي بإمكانه أن يعيد لك لقبك

Know only that you should have been earl, and now is your chance to win your title back and more.
, أعرف فقط بانك كان يجب أن تكون أيرلا والآن فرصتك لفوز لقبك السابق وأكثر

I was gonna say under a lot of pressure to defend your title.
كنتُ سـ أقول أنكِ تحت الكثير من الضغط لـ تدافعي عن لقبك

your nickname in school was Tickle Shits. I'm gonna see if it's true.
لقبك بالمدرسة كان غائط الدغدغة سأتأكد من صحة ذلك

I heard your nickname is Money-Washing Machine.
سمعتُ بأن لقبك هُوَ آلة غسيل الأموال.

It's too bad the hoods kind of ruined your nickname.
مؤسف جدًّا أن ذوي القلنسوة دمّروا لقبك.

I made you muffins because of your nickname:
-لقد صنعت لك كعك المافن بسبب لقبك "مافن"

Change your last name. Say you're the fuckin'vice president.
تغير لقبك أو تقول إنك رئيس الجمهورية البذىء

I just found out that your last name was Park.
لقد اكتشفنا للتو ان لقبك هو بارك

I'm afraid, Benjamin, I don't rightly know your last name.
أنا آسفة (بنجامين) لا أعرف ما هو لقبك الأخير

your surname is perilously close to "yodel."
يودل نوع من الاغاني او الموسيقى المنتشرة في الريف السويسري "لقبك قريب جدا من "يودل

Did you change your surname on your passport, or...?
هل غيرتي لقبك على جواز سفرك، أم... ؟

We're unknown here. He's got your name, hasn't he?
هنا لا أحد يعرفنا و لهُ لقبك في كلّ الأحوال، صح؟

I'll take your bitch, then I'll take your belt.
سوف أحصل على عاهرتك ثم أحصل على لقبك