"لقبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his title
• his nickname
• his surname
• last name
• his name
• own name
• called him
• his knighthood
• s surname
• of surname
• her surname
• family name
• surname has
• surnames

He sucked so bad, we took away his title.
لقد فَشِلَ فشلَا مريعًا, وسلبناهُ نحنُ من لقبه.

Yeah, I saw his title fight a few years back on pay per view.
نعم، رأيت لقبه محاربة بضع سنوات مرة أخرى على الدفع لكل عرض.

It's his nickname, I like the growling beast sounds he makes.
انه لقبه ، فانا احب اصوات الوحش التى يقوم بها

Earned his nickname by torturing his victims with railroad spikes. Very pleasant.
كسب لقبه هذا بتعذيب ضحاياه ببراغي السكة الحديد ، لطيف جداً

His explanation that the confusion occurred because of an error in transcribing his surname is not convincing.
كما أن التفسيرات التي قدمها بشأن وقوع خلط ناجم عن خطأ في نقل لقبه العائلي غير مقنعة.

Okay, Ryan asked if Boyd could use his last name at school.
طلب رايان أن يستخدم بويد لقبه في المدرسة

his title was acquired by a bribes so that he could travel with diplomatic immunity and avoid prosecution.
لقبه و المكتسبة عن طريق الرشوة ليتمكن من السفر مع الحصانة الدبلوماسية وتجنب الملاحقة القضائية.

Tell your boss I don't care how much money he makes or what his title is.
حسناً , أبلغ رئيسكَ بأنني لا أكترث لمقدار الأموال التي يجنيها أو ما هو لقبه

Sir Walter has no sons, so his title and the estate of Kellynch will pass to the cousin.
سير والتر ليس عنده أبناء وبالتالي لقبه وملكية كيلينج سيرثها قريبهم

Anyway, the King stripped Daewongun of his title, and removed him from his government post.
على أى حال لقد جرده الملك من لقبه وعزله من منصبه الحكومى

My brother's always been the favorite, but he never cared about his title or our family the way I do.
لطالما كان أخي الابن المفضّل ولكنه لم يهتم أبداً بشأن لقبه أو عائلتنا بقدر اهتمامي

Boss, my grandfather traded donkeys. What else would his nickname be?
سيدي، كان جدي يتاجر بالحمير ماذا سيكون لقبه إذن ؟

After serving in the National Assembly, with his exceptional work and his good visuals, his nickname became
مع عمله الجاد و نظرته الجيدة للامور اصبح لقبه

How'd you know his nickname was big cowboy?
كيف عرفتي أن لقبه هو راعي البقر العظيم ؟

They were then informed that whereas a wife could assume her husband's surname without any formalities, a husband would have to apply to change his surname.
فعلما عندئذ أنه على حين يجوز للزوجة أن تحمل لقب زوجها بدون أية إجراءات، إلاّ إنه يتعين على الزوج أن يقدم طلباً لتغيير لقبه.

It makes sense that Ryan would want Boyd to have his last name.
شيء طبيعي أن يرغب رايان أن يأخذ بويد لقبه

Yeah,'cause his last name is Mayo, and he's white.
أجل لان لقبه هو مايو , و هو أبيض.

The Baptist got his name by drowning people for Hatchet. - Are you gonna fucking pay?
المعمد حصل على لقبه عن طريق اغراق الناس لصالح الفأس

The Committee is of the view that a person's surname constitutes an important component of one's identity and that the protection against arbitrary or unlawful interference with one's privacy includes the protection against arbitrary or unlawful interference with the right to choose and change one's own name.
ومن رأي اللجنة أن لقب الشخص يشكل عنصرا مهما من هويته وأن الحماية من التدخل على نحو تعسفي أو غير قانوني في حياة المرء الخاصة تشمل حمايته من التدخل التعسفي أو غير القانوني في الحق في اختيار لقبه أو تغييره.

Everybody called him that...'Cowboy'... that Cowboy read at his high school graduation.
الجميع لقبه ب 'راعي البقر' لقد قراها راعي البقر في يوم تخرجه

Sir Astley-Cooper acquired his knighthood by having successfully lanced a boil on the King's head.
السير"أستلي كوبر" اكتسب لقبه بعدما قطع رأس الملك

A married woman was free to decide whether or not to use her husband's surname, and a husband could add his wife's surname to his own, if he wanted.
وللمتزوجة حرية التقرير في استعمال أو عدم استعمال لقب زوجها، ويمكن للزوج أن يضيف لقب زوجته إلى لقبه إذا شاء ذلك.

9.3 The Guidelines also contain rules for the new name which an applicant will carry after a change of surname has been allowed.
٩-٣ وتتضمن المبادئ التوجيهية أيضا قواعد بشأن الاسم الجديد الذي سيحمله مقدم الطلب بعد السماح بتغيير لقبه.

190. Upon entering into marriage, the spouses shall choose to use a common surname, being the surname of either spouse, or each can retain his or her surname.
٠٩١ - ويجب على الزوجين، لدى زواجهما، أن يختارا حمل لقب مشترك قد يكون لقب أحد الزوجين أو الحفاظ كل على لقبه.

Regarding family name, Article 1538 of the Civil Code foresees that husband and wife keep their own surnames, and may, according to their will, add their spouse's surnames up to a number of two. The right to add the spouse's surnames cannot be exercised by the spouse that maintains surnames from a previous marriage.
246 - فيما يتعلق باللقب تنص المادة 538 1 من القانون المدني على أن يحتفظ كل من الزوجين بلقبه، وأنه يجوز له أن يضيف حسب رغبته لقب الآخر إلى لقبه بحيث لا يتجاوز ذلك اسمين إثنين، ولا يمكن للزوج الذي يحتفظ بلقبين من زواج سابق أن يمارس الحق في إضافة لقبي زوجه.