"لقبيلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tribe
• clan
• Kinaho

This industry is a monopoly of a tribe that benefited under apartheid and does not wish to change its stock in trade.
إن هذه الصناعة هي احتكار لقبيلة ما استفادت منها في ظل الفصل العنصري، ولا ترغب في تغيير عادتها.

A long time ago, there lived the... mighty Raja of the Bheel tribe.
. منذ زمن طويل ، كانت لقبيلة بيل ملكاً عظيم

A long time ago, there lived the... mighty Raja of the Bheel tribe.
. منذ زمن طويل ، كان لقبيلة بيل ملكاً عظيم

There's going to be a southern water tribe peace March tonight.
سيكون هناك موكب سلام لقبيلة الماء الجنوبية الليلة

In addition, there are currently three Shikal representatives in this Assembly who are part of the Hawiye clan allocation of representatives.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك حالياً ثلاثة ممثلين للشيكال في هذه الجمعية، يمثلون جزءاً من المقاعد المخصصة لقبيلة الهاوايه.

Tensions are running high outside of the southern water tribe cultural center.
تتصاعد حدة التوترات خارج المركز الثقافي لقبيلة الماء الجنوبية

Unalaq isn't even the rightful ruler of the water tribe.
أونولاك ليس حتى الحاكم السرعي لقبيلة الماء

Someone has attacked the Southern Water tribe cultural center.
شخص ما قد هاجم المزكز الثقافي لقبيلة الماء الجنوبية

He is a traitor to the water tribe, along with our aunt and uncle.
, هو خائن لقبيلة الماء معا مع عمتنا وعمنا

That money belongs to the Kinaho tribe, and it's my job to safeguard that money.
ذلك المال يعود لقبيلة كاينهو وعملي هو حماية تلك الأموال

He wants to make this whole kingdom a slave under his Yongsin tribe.
إنه يريد أن يجعل المملكة كلها .عبيدا لقبيلة يونغشين

There's a southern water tribe ship pulling up to the dock.
هناك سفينة لقبيلة المياة الجنوبية يتم سحبها إلى الرصيف

I've been following that tribe of merchants for a long time
لقد كنتُ تابعاً لقبيلة التجار لفترة طويلة من الزمن

He just wanted to raise the funds to renovate that warehouse into a cultural center for the tribe.
وأردت فقط أن جمع الأموال لتجديد أن مستودع في المركز الثقافي لقبيلة.

After my years mastering airbending, I traveled to the northern water tribe.
بعد سنوات من إتقاني لتسخير الهواء سافرت لقبيلة الماء الشمالية

This is a water tribe weapon. See if you can find anything else.
هذا سلاح لقبيلة الماء أنظر إن كنت تستطيع أن تجد شيئا أخر

Highly unlikely that anyone tribe will mix them all together like this.
من المستبعد جدا لقبيلة واحدة ان تمزجهم جميعا هكذا

I was studying the Ibutu tribe, fascinating society, and we could take a leaf from their book, if they had books.
كنت أدرس سحر المجتمع لقبيلة الإيبوتو و أمكننا الحصول على ورقه من كتابهم إذا كان لديهم كتب

Is it too late to join a tribe where they just pierce something or cut something off?
هل هو متأخر قليلا للانضمام لقبيلة حيث يقومون فقط بثقب أو قطع شئ ؟

The 70-year-old Sheikh Talib Al-Suheil Al-Tamimi, who had been living in Jordan for more than 20 years, was a leader of the Beni Tamim tribe of central Iraq and was a member of the Executive Committee of the Free Iraqi Council.
وكان الشيخ طالب السهيل التميمي البالغ من العمر ٧٠ عاما، والذي عاش في اﻷردن ﻷكثر من ٢٠ عاما، زعيما لقبيلة بني تميم بوسط العراق، وكان عضوا باللجنة التنفيذية للمجلس العراقي الحر.

In any event, his membership of the Shikal clan leaves him just as vulnerable in the north-east because, as the report to the Commission on Human Rights also noted, there continues to be serious fighting in north-eastern Somalia, particularly around Galkayo.
وعلى أية حال، فإن انتماءه لقبيلة الشيكال تجعله عرضة للخطر في الشمال الشرقي لأنه حسبما ذكر أيضاً تقرير لجنة حقوق الإنسان لا يزال يدور قتال عنيف في شمال شرق الصومال، وبخاصة حول غالكايو.