"لقد أتيتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You came
• You've come
• You made it
• You're here
• You showed up

I'm trying to save this man's life. - You came.
أنا أحاول الحفاظ على حياة هذا الرجل لقد أتيتِ

You came to the exact right person for this.
لقد أتيتِ إلى الشخص الصحيح تماماً لأجل ذلك

You came to me, you insisted I work this case.
لقد أتيتِ لي وأصريتِ على أن أعمل معك على تلك القضية

You've come all this way just to save your sister.
لقد أتيتِ كلَ هذا الطريق من أجل إنقاذ شقيقتك.

Hey,honey! You made it.
عزيزتي، لقد أتيتِ

You're here to tell me one got Charlene, right?
لقد أتيتِ لتُخبريني بأنَّ عفريت ما قتل "شارلين"، صحيح؟

"You showed up unexpectedly."
"لقد أتيتِ بشكلٍ غير مُتوقع"

You came to that bar, to pump me for information, but I'm the tricky one.
لقد أتيتِ لتلك الحانة لإستخراج معلومات مني والآن أنا الشخص المخادع

Now, according to our files, You came here to kill the wicked witch and then disappeared.
الآن، طبقًا لملفاتنا، لقد أتيتِ إلى هنا للتخلص من الساحرة الشريرة ومِن ثمّ اختفيتِ

You came down here to help the little brown people so it looks good on your college application.
لقد أتيتِ إلى هنا لمساعدة الأشخاص الفقراء حتّى تبدين بصورة عند تقديم أوراق إعتمادكِ لجامعتك

You came up with that pretty fast.
يمكنني فعل المثل لقد أتيتِ بهذه الفكرة سريعاً

You came to work for me, so now it's time for you to decide.
لقد أتيتِ للعمل لدي و الآن تحتاجِ لتقرري

You came here on her birthday, didn't you? To...
لقد أتيتِ إلى هنا في عيد ميلادها , أليس كذلك ؟

You came to my office over a month ago,
لقد أتيتِ إلى مكتب منذ أكثر من شهر

You came all the way down here just to answer a distress call.
لقد أتيتِ كل هذه المسافة فقط لمساعدة شخص في محنة

Everyone? You came up here for a bit, didn't you, darling?
لقد أتيتِ إلى هنا لبعض الوقت، صحيح يا عزيزتي؟

Yeah. You came over after the celebrity game.
نعم، لقد أتيتِ الى هنا بعد لعبة المشاهير

You've come to Dr. Linus for advice.
لقد أتيتِ الى الدكتور لينيوس من أجل نصيحه

Oh, I see, You've come in here to gloat. It's not enough that some little shit steals from me, now you're gonna have a laugh at my expense.
لقد أتيتِ للسخرية، لايكفي من أن تافه صغيراً يقوم بسرقتي والآن أنتِ تسخرين مني

Well, You've come to the right place, then.
حسناً ,لقد أتيتِ للمكان المناسب إذن

Oh, great, You made it.
عظيم , لقد أتيتِ

You're here for a reason. Is your father stealing bread?
لقد أتيتِ لسبب ما، هل يسرق أبوك الخبز؟

You showed up.
لقد أتيتِ.