| It took me a little while to find them. | Open Subtitles | لقد أخذ مني بعض الوقت لإيجاد هذه الأغراض. |
| It took me all day, but I narrowed it down... to a list of ten very lucky finalists. | Open Subtitles | لقد أخذ مني اليوم بطوله , لكنني ضيقته بقوة لقائمة من عشرة محظوظات من القائمة الأخيرة |
| It took me 15 years to figure out how to get out of that. | Open Subtitles | . لقد أخذ مني خمسة عشر سنة لتفكير كيف اتخلص منه |
| It took me a really long time to get assigned to the algae story. | Open Subtitles | لقد أخذ مني وقت طويل جداً لأحصل على قصة الطحالب |
| Ashley, it's taken me a long time to get my life back together. | Open Subtitles | لقد أخذ مني الأمر وقتاً طويل كي أستعيد حياتي |
| It took me three years just to get you on a plane. | Open Subtitles | لقد أخذ مني ثلاث سنوات فقط لأضعك في طائرة |
| It took me, like, eight gigs before I saw a profit. | Open Subtitles | لقد أخذ مني ثمانية محاولات قبل أن أنتفع منه |
| Hey, guys, sorry It took me so long. | Open Subtitles | . أعتذر يا رفاق لقد أخذ مني وقتاً طويلاً |
| It took me a while to find the exact perfect gift, but I think I finally did it. | Open Subtitles | لقد أخذ مني وقتاً لإيجاد الهدية المثالية . لكنني أعتقد أنني وجدتها أخيراً |
| It took me five minutes to figure out how you dismantled my life, | Open Subtitles | لقد أخذ مني خمس دقائق لأكتشف كيف قمتِ بتفكيك حياتي |
| It took me my whole life to realize it, but I love barbecuing. | Open Subtitles | لقد أخذ مني كل الوقت لأدركه، لكنني أحب حفلات الشواء. |
| It took me six hours to make these noodles. | Open Subtitles | لقد أخذ مني ستة ساعات لأعد هذه الشعيرية |
| It took me months to try to get him to sign the papers... | Open Subtitles | لقد أخذ مني شهوراً لكي ادعه يوقع الاوراق |
| It took me a few days to get over the other night and our session. | Open Subtitles | لقد أخذ مني الأمر عدة أيام لتجاوز تلك الليلة و جلستنا أيضاً |
| It took me a year to get my system on the "Colorado," | Open Subtitles | لقد أخذ مني عــام لأضع الجهاز على كولورادو |
| It took me a year to get my system on the "Colorado," | Open Subtitles | لقد أخذ مني سنة لأضع الجهاز على كولورادو |
| It took me four years to find the right hairdresser, and we still fight all the time! | Open Subtitles | لقد أخذ مني 4 سنوات لأجد مصفف الشعر الصحيح ومازلنا نتشاجر كل الوقت |
| By the way It took me a while, but I found it. | Open Subtitles | بالمناسبة. لقد أخذ مني فترة طويلة. لكني وجدتها. |
| Sorry It took me so long to get over here. | Open Subtitles | آسف, لقد أخذ مني وقتاً طويلاً للوصول إلى هنا لقد كنت أُكلم أُمي |
| It took me, like, 12 takes to get it down to that. | Open Subtitles | لقد أخذ مني تقريباً 12 مشهد حتى أصل إلى هذا |
| Look, it's taken me 50 years to be where I am. | Open Subtitles | انظرِ,لقد أخذ مني خمسين عاماً لأكون ما عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 