"لقد أردتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wanted to
• I just wanted
• I needed
• I wanted the
• I've wanted to

I wanted to relive our Tuesday lunches. Hmm. How are you doing?
.لقد أردتُ بأن أعيد إحياءَ عادةِ غدائنا ليومِ الثلاثاء كيفَ حالكِ؟

I slept on the floor. I wanted to make you breakfast.
لقد نمتُ على الأرض لقد أردتُ بأن أعدّ لكِ الفطور.

Please, I wanted to do something special for Valentine's day, so I decided I'd kick it old school.
أرجوكِ، لقد أردتُ فعل شيء مميز من أجل عيد الحب لذا قررتُ أن أفعلها بالطريقة القديمة.

I just wanted a second before everything got crazy busy.
لقد أردتُ لحظة معكِ قبل أن تصبحين مشغولة بالداخل.

I just wanted to spend some time with my daughter.
لقد أردتُ فقط أن أقضي بعض الوقت مع ابنتي.

Dang it, I wanted to see the look on your face when you first found out.
تبًّا، لقد أردتُ رؤية النظرة التي ستعلو وجهك عندما تعرف.

- I see. - I wanted to check on my post-ops, but they told me I couldn't go back to work
ــ فهمت ــ لقد أردتُ الإطمئنان على مرضاي الخارجين من العمليّات

I wanted to prove that you were put in a position that... No, I wanted to know that you made the right call.
.. لقد أردتُ أن أثبِتَ أنّك وُضعتَ في حالة لا , لقد أردتُ أن أعلم أنّكَ إتخذتَ القرار الصائب

I wanted to go alone...'cause I need to build my strength up.
لقد أردتُ الذهاب بمفردي لأنني بحاجة لأبني قوتي.

Well, I wanted to talk to you about your daughter's many fine qualities...
حسناً، لقد أردتُ التحدّث معك حول خصائل الأب التي لديك.

I wanted to go au naturale, but you were worried about those kids.
لقد أردتُ أن نسبح عارييْن كما أنجبتانا أمّينا ولكنّكِ كُنتِ قلقةً بشأن أولئك الصّغار.

I wanted to ask you, have you given any more thought to joining our group?
لقد أردتُ أن أسئلكِ هل فكّرتِ بالإنضمام إلى المجموعه؟

Well, I wanted to be here for you, my dear.
حسنا، لقد أردتُ أن أبقي هنا لـأجلكِ، ياعزيزتي.

I wanted to bring you flowers, but I didn't know what kind you liked, so I just took a stab and I went with peonies.
لقد أردتُ إحضارَ بعض الزهورِ لك ولكنّني لم أعلم أيُ نوعٍ تحبين لذلك, إعتمدتُ على حظي وجلبتُ لك زهور الفاونيا

Uh, I wanted to talk to you in the office. They said you were leaving for the day.
لقد أردتُ محادثتكِ في مكتبك لكنهم أخبروني بأنكِ غادرتِ

I just wanted to say goodbye and good luck.
لقد أردتُ أن أقول مع السلامة, و بالتوفيق.

I just wanted to tell you I'm not coming to practice today.
لقد أردتُ فقط أن أخبرك أني لن آتي الى التدريب اليوم

I just wanted to thank you for taking me running.
لقد أردتُ أن أشكركَ، وحسب لأخذي من أجل، الركض

I needed that advantage, and you wanted in to a big hedge fund.
لقد أردتُ تلكَ الميزة، وأنتَ أردتَ المشاركة في صندوق استثمار كبير.

I wanted the same thing, but Daddy says Santa's on a tight budget this year.
لقد أردتُ نفس الشيء، ولكنّ والدي يقول بأنّ ميزانيّة "سانتا" محدودة للغاية هذا العام

I've wanted to meet you for a long time.
لقد أردتُ لقائك منذ فترة طويلة