"لقد أردتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You wanted to
• You wanted a

You wanted to know what I do for a living.
لقد أردتِ أن تعرفي ماذا أفعل لكسب لقمة عيشي

Hey, this was your idea. It wasn't mine. You wanted to do it.
لقد كانت هذه فكرتك , ليست فكرتي لقد أردتِ فعل ذلك

You wanted to know why he went so far to find you, why there seemed to be nothing he wouldn't do to physically get hold of you.
لقد أردتِ معرفة سبب سعيه خلفك بتلك الضراوة لإيجادك لماذا بدا وكأنه لا يوجد شيء لن يتوقف عن فعله لكي يُمسك بكِ حرفياً

You wanted to protect me so I wouldn't spiral because if I spiraled then it would prove that we shouldn't be together, but--but I didn't spiral.
لقد أردتِ حمايتي حتى لا أدخل في نوبة هياج لأنني لو فعلت ذلك فهذا سَيُثبت أننا لا يجب أن نكون سويًا

You wanted to be friends, too. You just didn't know it.
لقد أردتِ أن تكوني صديقتي .ولكن لم تلاحظي ذلك

I mean, You wanted to work in our Ann Arbor office.
أعني، لقد أردتِ العمل في مكتبنا في آن آربور

You wanted to know what we do? This is what we do. Whoa.
لقد أردتِ معرفةُ طبيعة ما نفعل هذه هي طبيعة ما نفعل هل من أسئلةٍ أخرى؟

You said You wanted to come back here to get your clothes...
لقد أردتِ العودةَ إلى هنا لإحضار ملابسكِ

Sanjana, You wanted to flee from Kerala, right?
سانجانا ، لقد أردتِ الرحيل من كيرالا ،صحيح؟

You wanted to jump off the high board, and I wouldn't let you, and you got so mad.
لقد أردتِ القفز من على اللوحة العالية وأنا لم أسمح لكِ بذلك ولقد جُن جنونكِ

This was your idea. You wanted to put snakes in her office.
لقد كانت فكرتكِ أنتِ لقد أردتِ وضع ثعابين في مكتبها

You wanted to cover this with me for a reason: respect.
لقد أردتِ العمل معي على القصة لسبب واحد: الحصول على الإحترام

You wanted to question him, didn't you, Mrs. Florrick?
لقد أردتِ استجوابه, أليس كذلك سيدة فلوريك؟

You wanted to protect me, and you thought I needed a hero.
لقد أردتِ أن تحميني و فكرت أنني أحتاج إلى بطل

You wanted to set fire to their house. But you've forgotten already.
لقد أردتِ إشعال النار في بيتهم لكنك نسيتِ

You wanted to see those humpback whales so bad.
لقد أردتِ رؤية تلك الحيتان بشدة.

You wanted to know what was in my heart.
لقد أردتِ أن تعلمِ ما كان بقلبي.

You wanted to be famous, now you are.
، لقد أردتِ الشهرة ! الآن، لقد حظيتِ بها

You wanted to get a dog, a puppy.
لقد أردتِ الحصول على كلباً، جرو

You wanted to be the most powerful woman in America.
لقد أردتِ أن تكونين أقوى امرأة في "أمريكا".

You wanted a peer presence, and lil bitch has no friends.
لقد أردتِ حضور صديق و العاهرة الصديقة لا تملك أصدقاء.