"لقد أضفت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I added
• You added
• I put
• You've added
• I just added

- Don't be so gloomy. Now I added vitamins.
لا تكن بهذا التشاؤم لقد أضفت بعض الفيتامين

I'm not leaving until you finish those pancakes. I added quinoa.
لن أذهب حتى أنهي وجبتي لقد أضفت عليها حبوب الإقط

I added a filter so that the inside air is breathable.
لقد أضفت فلتر حتى يصبح الهوا الداخلي قابلاً للتنفس

And the coat was creepy. You added some moss and grass and shit, right?
كان المعطف مروعاً لقد أضفت بعض الأعشاب والطحالب ، أليس كذلك؟

I put cinnamon on there, there's butter, they're very good.
لقد أضفت لها القرفة، و بعض الزبد، إنها لذيذة.

You've told me nothing. You've added a fucking irrelevancy.
لم تخبرني بشيء لقد أضفت عدم علاقة هذا بالأمر

- Hey. - I just added three years to your life.
مهلا - لقد أضفت للتو ثلاث سنوات إضافية لعمرك -

I added the range extenders and the extra batteries, but the controls are a little bit different than the regular drone, so I figure if you train me and Ada...
لقد أضفت موسّعون النطاق والبطاريات الأضافية، لكن وحدات التحكم مختلفة قليلاً عن الطائرة الآلية العادية

But God loves us all. I... I added that last part about God.
لكن الله يحبنا جميعاً لقد أضفت الجزء الأخير عن الله

It'll be salty. I added quite a lot of salt.
سيكون مالحـا ، لقد أضفت الكثير من الملـح

I added a pocket to cover the guacamole stain.
لقد أضفت هذا الجيب لأغطي على بقع الطعام

I added a cape, it's more heroic.
‫لقد أضفت عباءة، لتعطي انطباعاً بالبطولة.

Well, I added the big top, and and I took every last bit of the old carnival and transformed it into what you see now.
حسناً، لقد أضفت قمة عالية، و و أخذت آخر غرض صغير من الكرنفال القديم و حولتـها إلى مـا تـراه الآن

I added something to your coffee I don't think you're gonna like.
لقد أضفت شيء ما لقهوتك لاأعتقد أنك سوف تحبها

Every known ailment in town. I added that, remember?
كل مرض معروف في البلدة لقد أضفت ذلك, تذكر؟

Oh, it's not natural. I added dye.
إنه ليس طبيعياً، لقد أضفت صبغة

You added state-of-the-art speakers and some other goodies.
لقد أضفت مكبّر صوت متقدّم تقنياً، وبعض الأشياء الجيّدة الأخرى

You added on where you hunted a girl,
لقد أضفت علامة حيث قمت بصيد فتاه

You added the wolf thing, which is good.
لقد أضفت الذئاب وهو شيء جيد، أعجبني

I put it in the same sauce the French use for tripe.
لقد أضفت فى نفس الصلصه الإستخدام الفرنسى لأمعاء الحيوان

That isn't what I wrote. You've added to my manuscript.
ليس هذا ما كتبته لقد أضفت إلى نصي

I just added sparing him to the terms of our cease fire.
لقد أضفت لتوّي شرط رحيله إلي شروط وقف إطلاق النار الخاص بنا