"لقد أعطيتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You gave me
• You've given me
• You give me
• You already gave me
• you just gave me
• You have given me

- You gave me your card. Of course not. Glad you came.
ـ لقد أعطيتني بطاقتك ـ لا، لا، لا، لا، بالطبع لا

You gave me Chinese whispers. You gave me nothing.
لقد أعطيتني مجرد إشاعات لم تعطيني أي شيء

You gave me this job so I could learn something, right?
لقد أعطيتني هذه الوظيفة حتى أتعلم شيء ما ، صحيح؟

You've given me enough pucks to the face for me to confess by now.
لقد أعطيتني مايكفى من اللكمات في وجهي. وهذا كان سيكون كافِيا ليجبرني على الإعتراف لك حينها.

You give me until tomorrow, and yet now press for answer?
لقد أعطيتني حتى الغد، ومع ذلك تضغط عليّ للاجابة ؟

"You gave me hope when I thought there was none left.
‫لقد أعطيتني الأمل عندما اعتقدت ‫أنه لم يتبقى منه شيء

Well, You gave me medicine and a glass of water, and you said you were a doctor.
حسناً، لقد أعطيتني حبة علاج و كوب ماء، وقد قلت لي بأنك دكتور.

You gave me your word. Promised me he'd still be there when I got back.
لقد أعطيتني كلمتك، وعدتني أن يكون هناك حين عودني.

You gave me more than just a job... You gave me a family.
لقد أعطيتني أكثر من مجرد وظيفة لقد منحتني عائلة

You gave me the bank transfers pointing to a patsy.
. لقد أعطيتني تحويلات مصرفية تُشير إلي معتوه

You gave me a target with only one approach in the time provided-- through the travel agency.
لقد أعطيتني هدفًا مع نهجًا واحدًا في الوقت المقدم لدخول وكالة السفر.

You gave me 100 million reasons not to care.
لقد أعطيتني مئة مليون سبباً لكي لا أهتم

Thank you, Mr President. You gave me what I need.
شكراً سيدي الرئيس، لقد أعطيتني ما أحتاجُ إليه.

Grandma, You gave me everything... you made me stay in school, you kept me out of trouble.
..لقد أعطيتني كل شيء جعلتيني أكمل الدراسة وأبعدتيني عن المشاكل

You gave me your word when we started this thing that you'd finish it.
لقد أعطيتني كلمتك عندما بدأنا هذا الأمر أنك ستنهيه

You gave me that list of charities yesterday.
لقد أعطيتني قائمة الجمعيات الخيرية بالأمس

I'm here to thank you. You've given me the greatest gift that anybody's ever given me.
أنا هنا كي أشكرك، لقد أعطيتني أعظم هبة لم أخذها من أحد من قبل.

You've given me hope that I might be able to control what happens when I'm cut.
لقد أعطيتني أملاً أنني قد أستطيع السيطرة على نفسي عندما أُجرّح

But I'm supposed to pay attention to yours and You've given me the strong sense, I have to say, that if I tell you something you don't want to hear you might very well just walk out of the room.
لكن من المفترض علي أن أنتبه لمشاعرك ويجب علي أن أقول، لقد أعطيتني إحساساً قوياً أني إن قلتُ لك شيئاً لا تريد سماعه

You give me a lecture about being reckless, and you pull this crap?
لقد أعطيتني درساً في التهور والآن تفعلي ذلك؟

You already gave me that lecture.
لقد أعطيتني تلك المحاضرة سلفاً

Two, you just gave me that judgy little hinty voice.
ثانيًا.لقد أعطيتني لتوك نبرة الصوت الناقضة الصغيرة

Lord, You have given me so much over the years... a wonderful home, a loving son, and I...
ربي , لقد أعطيتني الكثير على مر السنين ...منزل رائع , ابن عطوف , وأنا