"لقد أكتفيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've had enough
• I had enough
• I'm done with
• I've had it with

Well, I've had enough working with you. Votes, debates...
حسناً، لقد أكتفيت من العمل معك تصويتات، نقاش..

You know, I think I've had enough of these flying Antipastos for one day.
أتعرفين، لقد أكتفيت حقًا من هذه الحشرات الطائرة في يوم واحد.

I can't do this anymore. I've had enough.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن لقد أكتفيت

Shit. I had enough of this shit. They done takin'over our house.
تبا. لقد أكتفيت من هذا الهراء. لقد أستولوا على منزلنا.

You're pathetic, Novak. I'm done with you, man.
أنت مُثير للشفقة يانوفاك لقد أكتفيت منك يارجل

I've had it with this life. It's complete shit.
لقد أكتفيت من هذه الحياة إنها تافهه كلياً

I mean, I've had enough drama, so I think I might need to take a break or something.
أعني، لقد أكتفيت من الدراما لذا اعتقد بأنني قد أحتاج إلى أخذ استراحة أو شيء.

I've had enough of you being this kind of woman! Live well by yourself, okay?
لقد أكتفيت من هذا النوع من النساء مثلك ، عيشي بخير لوحدك حسنا ؟

I've had enough of your ridiculous theories. The man is dangerous.
لقد أكتفيت من نظرياتك السخيفه هذا الرجل خطير

I've had enough. Everybody, back up.
.هكذا، لقد أكتفيت .ليتراجع الجميع

I've had enough of this rotten life.
لقد أكتفيت من هذه الحياة المتعفنة

I've had enough of this shit, I'm out.
لقد أكتفيت من ذلك الهراء , سأنسحب

Okay, I've had enough of your little games.
حسناً، لقد أكتفيت من ألعابكم الصبيانية

I've had enough charity to last a lifetime.
لقد أكتفيت من خيرك مدة السنوات الماضية.

- I've had enough ofyour ugliness. - Really?
ـ لقد أكتفيت تماما من وقاحتك ـ حقاً؟

I've had enough of this legit shit.
لقد أكتفيت من هراء الشرعية هذا

Hilary, I've had enough of your death-defying stunts.
لقد أكتفيت من سماع خداع تحدي الموت

No, thanks. I've had enough of bars for one night.
لقد أكتفيت منالحاناتلليلةواحدة.

I had enough of your babble on the ride in.
لقد أكتفيت من ثرثرتك طوال الطريق إلى هنا

I do not like? tre tight. I had enough of it.
لا, أننى لا أحب ربطات العنق لقد أكتفيت بهذة

I just don't wanna make any more mistakes. I'm done with that.
لم أريد أرتكاب المزيد من الأخطاء لقد أكتفيت من هذا.