"لقد إعتقدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We thought
• thought we

We thought all we had to deal with was a hurricane, but now we've added a twister in the mix.
لقد إعتقدنا أن كل ما يجب علينا التعامل معه هو إعصار لكن الآن قُمنا بإضافة إعصار في المزيج

We thought it was a kidnapping, some sort of extortion scheme.
لقد إعتقدنا بأنهُ قد خُطف من أجل أن ندفع فدية

We thought it'd be fun if we made this a double date.
لقد إعتقدنا أن الأمر سيكون مرحاً إن جعلنا هذا لقاءً ثنائياً

We thought we had an understanding after the incident with the dogs.
لقد إعتقدنا أن بيننا تفاهم بعد ماجرى مع الكلاب

We thought you might appreciate some fresh eyes on the Mark Wyman investigation.
نحن نقوم بالعمل على قضية سهلة لقد إعتقدنا أنك قد تُقدر بعض العيون النضرة

We thought it was the Wraith, but it didn't fit.
لقد إعتقدنا أن الفاعل هم الريث, و لكن لم يتطابق الأمر معهم.

We thought they could be dangerous. It turns out, we were right.
لقد إعتقدنا بأنهم خطيرين وبمرور الوقت أتضح بأننا على صواب

We thought him gone but it seems he has reconstituted himself in the Antimatter realm bringing the Shadow Demons under his control.
لقد إعتقدنا أنه رحل و لكن يبدو أنه أعاد نفسه في كون الماده المضادة جالبا شياطين الظل تحت سيطرته

We thought that she was leading us to her.
لقد إعتقدنا أنها تقودنا إلى نفسها

We thought we'd lost you.
جاكسون لقد إعتقدنا أننا فقدناك

We thought that had you confided in her she might not share your pragmatism.
لقد إعتقدنا أنك وثقت بها... و أنها ربما لن تشاركك... فى فلسفة المنهج العلمى

Well, it's just We thought you should be Penjy from now on.
حسناً, لقد إعتقدنا فقط أنك ينبغى أن تكونى (بينجى)من الآن فصاعداً

Dude, We thought you were dead.
لقد إعتقدنا أنَّكـَ ميتٌ يا صاحبي

We thought we were just playing for ourselves.
لقد إعتقدنا بأننا سنلعب لأنفسنا

Mmm. We thought the lock was a really good idea.
لقد إعتقدنا أن القفل فكرة جيدة

We thought you ditched us.
لقد إعتقدنا أنك تخليت عنا

We thought the bomb threat was real, and We thought Michael was behind it.
لقد إعتقدنا أن تهديد القنبلة كان حقيقيّاً و اعتقدنا أن (مايكل) كان وراء ذلك

We thought you forgot all about us.
لقد إعتقدنا بأنك نسيتِ أمرنا