"لقد إكتشفت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I found out
• I figured out
• I discovered
• I've discovered
• I figure
• She found
• I just found out
• I have discovered
• You found out
• She figured out

I found out my parents weren't on a romantic date last night.
لقد إكتشفت أن والدي لم يكونوا في موعد رومانسي ليلة البارحة

From what I found out, mike dawson wasn't your first victim,was he?
لقد إكتشفت ان مايك داوسون لم يكن ضحيّتك الأولى، أليس كذلك؟

I figured out it has something to do with water.
لقد إكتشفت أن للأمر علاقة بالماء ، أتعرف حقيقةأنالضحاياكانوافيفريقالسباحة،

I figured out what I want, and I want to be a partner at this firm.
‫لقد إكتشفت ما أرغب به، ‫وأريد أن أصبح شريكةً في هذه الشركة.

I discovered something very interesting about cops and nicknames.
لقد إكتشفت شيئا مثيرا للإهتمام عن الشرطة والألقاب

Absolutely. I've discovered this amazing cupboard in the kitchen, which not only stores the dishes, it actually cleans them.
أجل لقد إكتشفت هذه الأكواب الرائع في المطبخ

Yeah, right. You Leader's squeeze, I figure.
أجل، صحيح أنت عشيقة القائد لقد إكتشفت هذا.

We still have... She found her way in, she's gonna find her way out.
لقد إكتشفت طريق للدخول وستكتشف طريق للخروج

I just found out that her last house handed her a pink slip for the same sort of behavior that she's exhibited here, the drinking, the arguing.
لقد إكتشفت للتو أن مركزها السابق تخلّص منها بسبب نفس التصرّفات التي أظهَرَتها هُنا شرب الكحول , الجدال مع الزملاء

I have discovered something when going over the employee applications.
لقد إكتشفت شيئاً عند مراجعتي لطلبات التوظيف.

I found out today that the city is building a new bypass on the far side of town.
لقد إكتشفت اليوم أن المدينة ستقوم ببناء طريق جديد في الجانب الآخر من المدينة

You know, I found out why I can't go upstairs.
أتعلمين ، لقد إكتشفت لماذا لا أستطيع أن أذهب إلى الطابق العلوي

I found out where I knew you from. Have you told her about it?
لقد إكتشفت من أين أعرفك هل أخبرتها عن ذلك؟

I found out what's making these people sick, and it's something we've encountered before.
لقد إكتشفت سبب مرض هؤلاء الناس, كما و أنه شيء واجهناه من قبل.

I figured out what I want, and I want to be a partner at this firm.
‫لقد إكتشفت ما أرغب به، وهو ‫أن أكون شريكة في هذه الشركة.

I got it. I figured out what the song was missing.
نعم , لقد إكتشفت الشيء الذي تحتاجه الاغنية

I figured out early that if I got straight As, someone would always want me.
لقد إكتشفت مبكراً لو أننى سلكت , الطريق المستقيم . شخص ما كان ليريدنى دائماً

Yeah, I discovered a new back muscle to work out.
نعم و لقد إكتشفت عضلة جديدة بظهري و سأدربها

"Dear diary, today I discovered my first pube"?
يوميتي العزيزة لقد إكتشفت اليوم بلوغي الأول؟

I discovered this place and went inside when the bastard in a cap attacked me
لقد إكتشفت هذا المكان ودخلت إليه عندما هاجمني شخص بقبعة

I've discovered he's in property here and abroad.
. لقد إكتشفت أن له أملاك هنا وفى الخارج

I figure, fuck it.
لقد إكتشفت هذا بينما كنت هناك لم لا يلقون النار فقط على صديقى

She found out there was another cop working undercover and she shot him in the head.
لقد إكتشفت شرطي آخر متخفي وقتلته بالرصاص

I just found out I have a slight astigmatism.
لقد إكتشفت مؤخراً أن لدي ضعف ضئيل في النظر.

I have discovered David Robert Jones' true intentions.
لقد إكتشفت نوايا "ديفيد روبرت جونز" الحقيقية

You found out that your best friend was going to be your son-in-law,
لقد إكتشفت أنّ صديقك سيكون كـ ابنك قانونيا

Well, She figured out what made Mark tick.
حسنا,لقد إكتشفت ما الذي غير مارك