"لقد إكتفيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've had enough
• I've had it
• I'm done with
• I am done
• That's it
• I have had enough
• I've had just about enough

I've had enough of you, you ignorant hillbilly. Get to work!
لقد إكتفيت منك ، أيتها القروية الجاهلة ، إذهبي للعمل

Ronnie, I've had enough window duty for the day.
روني, لقد إكتفيت من واجب النافذة لهذا اليوم

All right, I've had enough of this. I'm a grown man, I have a successful career.
حسناً، لقد إكتفيت من هذا أنا رجل ناضج، ولديّ وظيفة ناجحة

Head south. I've had it with these goddamn winters.
سأتجه إلى الجنوب, لقد إكتفيت من كل هذا

I'm done with this. You know where I stand.
لقد إكتفيت من هذا الأمر أنت تعرف رأيّ

Oh, there is, and I am done looking at it.
هناك خطأ بالفعل، لقد إكتفيت من النظر إليه.

That's it. I'm gone. I'm gone.
هذا يكفي, لقد إكتفيت, لقد إكتفيت

Does not have the right to look a doctor in the eye And say "I've had enough"?
أن لا يكون له الحق أن ينظر لعيني طبيبه ويقول له لقد إكتفيت

I've had enough, I'll see you in overseas Before you see me you bastard
لقد إكتفيت, سوف أراك في الخارج قبل أن تراني أيها الوغد

I've had enough. I can't live with that stupid family anymore.
لقد إكتفيت ، لايمكنني العيش مع هذه العائلة الغبية ، بعد الآن

Dad, I've had enough of you taking advantage of these people.
أبي ، لقد إكتفيت من إستغلالك لهؤلاء الناس

I've had enough. You can keep this filthy mess you call a country.
لقد إكتفيت, تستطيع أن تحفظ بقذراتك هذه التي تسميها بلاد.

- I've had enough of you. - What? !
-لقد إستقلت, و لم أعد في خدمتك.لقد إكتفيت منك.

I say, we've been puttering around this fat farm for hours. I've had enough.
كنا نعبث بهذه المزرعة لساعات لقد إكتفيت

Look, I've had enough of this. This is our daughter.
لقد إكتفيت من هذا , هذه إبنتنا

I've had enough of small, dark room.
لقد إكتفيت من الغرف المظلمة المغلقة

Finally. Look, Mom, I've had it. I am not baby-sitting anymore.
أخيراً ، أمي ، لقد إكتفيت أنا لن أجالس الأطفال بعد الآن

I've had it with this mystery-girl routine. I want to know exactly what we're talking about here.
لقد إكتفيت الروتين الغامض اريد ان اعرف بالضبط عن ماذا نتحدث هنا

I'm done with it.
لكن تعلمين ماذا ؟ لقد إكتفيت منه

Listen to me. I'm done with it.
.إنصتِ إليّ .لقد إكتفيت من الأمر

I am done seeing terrible things happen to my friends.
لقد إكتفيت من رؤية أشياء فظيعه تحدث لأصدقائي

That's it. We're done.
لقد إكتفيت, إنتهى الأمر.

It's time to draw a line in the sand and say,"I have had enough!"
حان وقت رسم خط في الرمال وتقول لقد إكتفيت

I've had just about enough of you. Now take your seat.
إسمع, لقد إكتفيت منك إجلس الآن