"لقد اتصلتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I called
• I've called
• I just called
• I've contacted
• I've already called

I called your cell phone, like, five or six times.
لقد اتصلتُ على هاتفكَ الخليوي خمس او ست مرات

I called the dorm and threatened to have him arrested for kidnapping if they didn't hand it over.
لقد اتصلتُ بالسكن وهددتهم بإعتقالهم بتهمة الخطف إذا لم يعطوني الرقم.

I called you because this may be the last time.
لقد اتصلتُ بك لأنها ربما تكون المرة الأخيرة

Why haven't you answered your phone, I've called like 20 times.
،لمَ لم تردّ على هاتفك لقد اتصلتُ قرابة العشرين مرة

I called about my sister's bachelorette party.
لقد اتصلتُ بكِ بشأن حفلة توديع عزوبية شقيقتي

I called Hank, hoping he may have changed his mind about a chest CT.
لقد اتصلتُ بهانك وكنت آملُ بأنه قد يغيّر رأيه بخصوص عمل الأشعة المقطعية لصدري

Look, I called in sick before I went to bed last night, which is more than six hours in advance.
اسمعي، لقد اتصلتُ لأبلغكم بمرضي قبل أن آوي إلى فراشي البارحة أقبل 6 ساعات من موعد عملي

I called the restaurant where he worked at.
لقد اتصلتُ بالمطعم الذي كان يعمل فيه

Oh, I called your brother. He's coming over too.
لقد اتصلتُ بأخيك، سيأتي هو أيضاً

I called you and pretended I ass-dialed you.
. لقد اتصلتُ بك وتظاهرت أنّي أخطأت بذلك

Yeah, I called the magazine, and they told me they... fired you.
لقد اتصلتُ بالمجلة و قد أخبروني ... أنهم طردوك

He's my nephew, I called in an AMBER alert.
إنه أبن أخي لقد اتصلتُ بلوحة المفقودين

He's my nephew. I called in an AMBER Alert.
إنه أبن أخي لقد اتصلتُ بلوحة المفقودين

Nah, I called in the specifics to my Cousin Malcolm, told him to mix up a batch.
كلا، لقد اتصلتُ بابن عمي (مالكوم) و أعطيتهُ التفاصيل و أخبرتهُ أن يُعدَ لنا دَفعَة

I called him and pretended to be you! Oh, mom.
لقد اتصلتُ به و ادّعيتُ بأنني أنتِ

I called you about five hours ago.
لقد اتصلتُ بكم قبل نحو 5 ساعات

I've called all her friends, no one's heard from her.
لقد اتصلتُ بجميع أصدقائها لم برها أي أحد

I've called and called, and all I get is voice mail.
لقد اتصلتُ به عدّة مرات و كل ما حصلتُ عليه هو بريده الصوتي

Well, I've called three times already.
حسنٌ، لقد اتصلتُ حواليَّ ثلاث مرات بالفعل

Look, man, I just called her out of the blue, okay?
أسمع يارجل ، لقد اتصلتُ بها على نحو غير متوقع ، حسناً؟

I've contacted the Organ Donor Association regarding your willingness to donate your organs to people in need.
لقد اتصلتُ بمنظمَة واهبي الأعضاء بخصوص تبرعكَ بأعضائكَ لمَن يحتاجُها

I've already called her stupid phone like 10 times.
لقد اتصلتُ بهاتفها اللعين حوالي عشر مرات