"لقد استغرقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It took me
• It's taken me
• You took
• It took you

It took me a long time to figure out, but I think everything he's done is motivated by love.
لقد استغرقت وقتا طويلا لأكتشف ذلك لكن أعتقد أن كل ما فعله كان بدافع الحب ماذا ؟

Anyway, It took me bleeding ages to find this place.
على أي حال, لقد استغرقت زمنا لأجد هذا المكان

It took me months to land this job.
لقد استغرقت أشهراً للحصول على هذه الوظيفة

It's taken me years and years to get the people here to see past my short temper and my...
لقد استغرقت سنوات وسنوات حتى تمكنت من أُري النّاس شخصيتي الحقيقية التي تقبع خلف عصبيتي

You took three days to find Lakha's body alone.
‎لقد استغرقت 3 أيام لتجد جسد لاكا وحده. ‏

It took you almost two weeks to figure that out.
لقد استغرقت ما يقرب من أسبوعان لتكتشف الأمر

Sorry, It took me so long. I got a bit lost.
ليأخذون ابنتك على الحدود في غدا اسف لقد استغرقت مدة طويله لقد ضعت قليلا

I don't know what you're worried about. It took me two years to get my first commission.
أجهل ما يُقلقك، لقد استغرقت عامين حتّى نلتُ عمولتي الأولى.

It took me a great length of time to change the tire,
لقد استغرقت وقتاً طويلاً في تغيير الإطار

Yeah, It took me five weeks to pack up my studio apartment last time I moved.
اجل، لقد استغرقت 5 أسابيع كي أجمع أغراضي من الإستديو في آخر مرة.

MAN: It took me three hours to bring in that shark.
لقد استغرقت معي ثلاث ساعات لاحضار هذه السمكة

And It took me a long time, but I was finally able to wrap my head around it.
و لقد استغرقت وقتا طويلا لكنني تمكنت من فهم الامر اخيرا

Dude, It took me six months to get those points.
يا صاح، لقد استغرقت 6 أشهر لتحقيق هذا المُعدّل من النقاط.

So, It took me a while to crack the phone's encryption, but I pulled up several calls from our kidnapper's phone to this man.
لقد استغرقت وقتاً لكسر رمز الهاتف بيد أنّي تعرفتُ على جميع مكالمات المختطف إلى هذا الرجل

It took me a while, but I finally realized...
لقد استغرقت منى فتره ولكنى أدركت مؤخراً ـ ـ

People were killing each other. It took me days to get back.
الناس كانوا يقتلون بعضهم لقد استغرقت اياماً للعوده

He only likes this finger, and It took me all night to figure that out.
إنه يحب هذا الإصبع فقط و لقد استغرقت الليل بأكمله لإدراك ذلك

It took me two hours to spell "hat" with these things.
لقد استغرقت ساعتين لــ تهجئة قبعة مع هذه الأشياء

It's taken me a long time to find my calling.
لقد استغرقت زمناً طويلاً، كي أدركَ هدفي

It's taken me 25 years to make these.
لقد استغرقت 25 عام لصنع هذا.

No Deshpande, I took long in coming, and You took long in leavingfrom here
لا يا ديشباندي، لقد استغرقت وقتاً طويلاً في الحضور و أنت ستستغرق وقتاً طويلاً في ضربك

It took you long enough to get here. I sent Takyan to bring you an hour ago.
لقد استغرقت وقتاً طويلاُ فى الحضور لقد أرسلت " تاكيان " إليك منذ ساعة