"لقد استقلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I quit
• I resigned
• You quit
• She boarded

Well, they didn't really have a choice. I quit this morning.
حسنًا، لم يكن لديهم خيار لقد استقلت هذا الصباح

Oh, God, Mike, I quit my job and gave up all my benefits!
أوه , يا إلهي , مايك لقد استقلت من وظيفتي وتخليت عن كل الفوائد

I quit my job because you said the baby would be here.
لقد استقلت من عملي لأنك قلت أن الطفلة ستصل.

Well actually I m having a great day I resigned from the militia and I joined your real enemy
حسناً، في الواقع أنا أحظى اليوم بيوم رائع لقد استقلت من المليشيات وانضممت إلى عدوك اللدود الحقيقي

- Oh, you're fired. - Oh, I quit already.
ـ لذا، إنّك مطرود ـ أوه، لقد استقلت بالفعل

I don't. I quit. I walked straight out of there.
لن أفعل , لقد استقلت لقد مشيت مباشرة من هناك

I quit so I could make up for the time I lost when I wasn't 15 and part of 16.
أنا أعلم.لقد استقلت لتعويض الوقت الذي فاتني عندما لم أكن في عمر 15 وقليل من 16.

I quit 30 seconds ago when the 54 ball popped out of the drum.
ماذا ؟ هل تمزح ؟ لقد استقلت منذ 30 ثانية عندما انطلقت كرة الـ 54 خارجاً

I quit my job for this, Mac, and so did the three other people you told me to bring.
لقد استقلت من وظيفتي, من أجل هذا يا ماك, وكذلك الثلاثة أشخاص الذين طلبتي مني احضارهم.

No, but I am taking a break. I quit.
لا, لكنني سأحظى بفترة راحة لقد استقلت من العمل

I quit my job. I don't even have medical insurance.
لقد استقلت من وظيفتى وانا حتى ليس لدى اى تأمين صحى

Chuck, I quit my job so I could join you in the field.
تشك, لقد استقلت من وظيفتي لكي انظم إليك في مهامك.

I quit the relay and I just want to focus on my solo thing.
لقد استقلت من التتابع وانا فقط اريد التركيز على اشيائي الخاصه

Oh, I quit that.
أليس من المفترض عليك أن تعمل كحارس ٍ شخصي ؟ لقد استقلت.

I quit her campaign, Professor.
لقد استقلت من حملتها الإنتخابية يا بروفيسور

I'm sorry. I just... I quit that job, and I had to see you.
انا آسفه لقد استقلت تلك الوظيفه وتوجب علي{ايتك

- I'm not, I quit. What's the difference?
انا لست كذلك,لقد استقلت,ما الفرق اذا؟

I resigned as National Security Advisor in order to devote all of my energy to this inquiry.
لقد استقلت كمستشار الامن القومى لأبذل كل جهدى فى هذا التحقيق

I resigned my commission. I knew I couldn't get through.
لقد استقلت من مهمتي لقد علمت أنني لا أستطيع تنفيذها

You quit three years ago. I figured you'd find something else by now.
لقد استقلت قبل ثلاث سنوات، وظننتك ستجد شيء آخر قبل الآن

She boarded a plane to Rome 16 hours ago. But she didn't go alone.
لقد استقلت طائرة إلى " روما " قبل 16 ساعة , و لم تذهب وحدها