"لقد اقترفت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I made
• I've made
• You made a
• I've done
• I have made
• You've made
• I have committed a

I made a huge mistake I'm sorry. I still - I'm sorry.
لقد اقترفت خطئاً كبيراً انا اسف ، انا ما زلت اسف

I made a big mistake. I just couldn't take it anymore, you know?
لقد اقترفت خطأ كبيراً، لم اعد أستطيع التحمل، أتعلم؟

Look, I'm... I made a mistake. I...
انظري، لقد اقترفت خطأ لقد خططت لكل هذا بالخطأ

I've made many myself. Luckily, someone always helped me.
لقد اقترفت أخطاء كثيرة في حياتي لحسن الحظّ كان هناك دائما من ساعدني

You made a mistake coming here alone, old man.
لقد اقترفت خطأ بمجيئك هنا بمفردك أيها العجوز

I've done things in this life, Alma. Terrible things.
لقد اقترفت أمورًا بهذه الحياة يا (ألما) فظائع!

I have made a terrible mistake, Tim, one that I can never undo... but I need you to help me stop it from becoming worse.
لقد اقترفت خطأً فظيعاً يا (تيم) خطأ لا يمكنني تصحيحه أبداً.. لكنني أحتاجك لتساعدني على إيقافه

I made a huge mistake, but you just asked if you could trust me--
لقد اقترفت خطأً شنيعاً، ولكنّك سألت إذا ماكان يمكنك أن تثق بي

I made mistakes, terrible mistakes, that stained the office of the presidency... and for which I will be paying the rest of my life.
لقد اقترفت أخطاءاً أخطاءاً رهيبة، لطخت سمعة مكتب الرئاسة.. وهذا ما سأدفع ثمنه بقية عمري

- Yes,... yes, I made a mistake trying to save YOUR life.
لقد اقترفت خطأ بينما كنت أحاول إنقاذ حياتك.

Well, I made the mistake of showing them what sea cucumbers do when they're threatened.
حسنا, لقد اقترفت خطأ عندما تعلمت أن خيار البحر مهددة بالإنقراض

"I made the mistake of watching Oprah She had on James Garner
لقد اقترفت خطأ عندما شاهدت أوبرا تستضيف جيمس غارنر أوبرا: مقدمة برامج أمريكية

I made the wrong choice. I should have grabbed the box.
. لقد اقترفت خطاً فاذحاً . ما كان يجب علي ترك الصندوق

I made the mistake of telling him that the university had offered me tenure.
لقد اقترفت خطأ باخباره أن الجامعة عرضت عليّ الخدمة

Let's face it, Mom, I made a mistake.
دعينا نواجه ذلك يا امي ، لقد اقترفت خطأ

Yes, yes, I made some errors in judgment.
نعم نعم.. لقد اقترفت اخطاءً في التقييم

I admit... I've made some mistakes... but all of them in service of this town.
أنا أعترف، لقد اقترفت بعض الأخطاء ولكن جميعهم كان لخدمة البلدة

I've made mistakes in my life, but you've managed to erase them all, because each and every one of them has led me to you.
لقد اقترفت الأخطاء في حياتي ولكن أنت تمكنت من محوها جميعاً لأن كل خطأ منهم قادني إليك

- You made a mistake when you trusted a man
لقد اقترفت خطأً عندما وثقت برجل

Yes, I've done horrible, terrible things.
أجل، لقد اقترفت أشنع الفظائع.

I have made too many mistakes.
لقد اقترفت الكثير من الأخطاء

Look, You've made a mistake. I'm a university lecturer.
انظر، لقد اقترفت خطأ أنا مُحاضر جامعي

I have committed a great sin against you.
لقد اقترفت فى حقك ذنب عظيم