"لقد اكتفيت من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've had enough of
• I'm done with
• I've had it with
• I have had enough of
• I'm over
• I had enough of
• I'm through with
• I've had just about enough of
• I am so over
• I am done with
• I've had about enough of

I've had enough of girls, I think I'm ready for a woman.
لقد اكتفيت من الفتيات، أعتقد أنني مستعد لخوض علاقة مع امرأة.

You know, I've had enough of your shit. I don't need you, OK?
تعلم، لقد اكتفيت من هرائك ولست بحاجة لك، حسنا؟

I've had enough of this Dracula shit.
لقد اكتفيت من سماع هراء مصاصيّ الدماء هذا

I'm done with little ones running around the house.
لقد اكتفيت من الصغار الذين يمشون في المنزل

I'm done with the monsters and - and - and the hellhounds and the ghost sickness and the damn apocalypse.
لقد اكتفيت من مطاردة الوحوش و .. و و كلاب الجحيم و داء الشبح و نهاية العالم المشؤومة

I've had it with this maniac. I don't know what he's on, - I'm over this motherfucker.
لقد اكتفيت من هذا النذل اللعين، لا أعلم ما هو قادر على فعله لكنني اكتفيت منه

Bro, I don't even wanna argue. I've had enough of soccer.
يا صديقي، لقد اكتفيت من كرة القدم لا اريد ان ادخل حتي في جدال

But quite frankly, I've had enough of you two making a joke of this program.
ولكن في الحقيقة, لقد اكتفيت من استهزائكما بهذا البرنامج

Angus, I think I've had enough of the fairy tales for one evening.
لقد اكتفيت من هذا الهراء من الترهات لهذه الليلة

I've had enough of that. I want to write something else.
لقد اكتفيت من هذا أريد أن أكتب شيئاً مختلفاً

Come! Get down! I've had enough of your stupid games.
هيّا، أنزل، لقد اكتفيت من ألاعيبك السخيفة

I've had enough of you! Pushing me around! What you think this is?
حسنٌ، لقد اكتفيت من تسلّطكَ، ماذا تظنّ ما نحنُ فيه؟

I'm done with chemo, done with surgeries.
لقد اكتفيت من العلاج الكيميائي والعمليات الجراحية.

I'm done with this.
لقد اكتفيت من هذا كم سيكون مخلصاً بإعتقادك

Dozens. I'm done with them being abusive and taking me for granted.
لقد اكتفيت من معاملتهم لي بالسوء واستغلالي

I guess I didn't see you there. That's it. I've had it with your games.
اعتقد انني لم ارك هناك لقد اكتفيت من العابك

I have had enough of this. And I am ready for it to end.
لقد اكتفيت من هذا وأنا مستعدة للمواصلة حتى النهاية

Oh, no! I had enough of that in Africa.
لا , لا لقد اكتفيت من هذا عندما كنت في أفريقيا

I'm through with cops.
لقد اكتفيت من الشرطة

I've had just about enough of listening to you go on about how terrible men are.
لقد اكتفيت من... سماعك تتحدثين... عن مدى سوء الرجال

Listen, bitch, I am so over this Little Miss Innocent scam you're running, and we are not leaving until you come clean about how you knew that combination and why the signal got blocked.
لقد اكتفيت من ذلك هذه الفتاة البريئة التي تقومين بتمثيلها انا لن اتركك حتى تبرري نفسك

As I have said, I am done with predictions of the matrimonial kind.
كما قلت لقد اكتفيت من هذا النوع من التنبؤات الزوجية.

I've had about enough of this.
لقد اكتفيت من هذا