"لقد انتهى الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's over
• It's done
• It's all over
• This is over
• It is over
• That's it
• It was over
• It's finished

It's all right. It's over. The hard part's over.
لا بأس، لقد انتهى الأمر الجزء الصعب انتهى

Bad things happened. It's over.
والأمور السيئة تحصل لقد انتهى الأمر الآن.

According to the DA, It's over.
‏لقد انتهى الأمر بالنسبة إلى المدعي العام. ‏

Forget it, It's done, It's over, too late.
انسى ذلك ، لقد انتهى الأمر لا فائدة من ذلك ، فات الأوان

It's over. It's gonna be okay.
لقد انتهى الأمر, سيكون كل شيء على ما يُرام

But, you know, at least It's over...
ولكن, كما تعلمين, لقد انتهى الأمر على الأقل

But listen, It's over now, right?
ولكن استمعي, لقد انتهى الأمر الآن, صحيح؟

Drop the knife, old man. It's over.
أسقط السكين أيّها العجوز، لقد انتهى الأمر

But if there is a blunder ... then It's over.
حسناَ لكن هناك معضلة واحدة لقد انتهى الأمر

Oh, no, It's over. Yeah, she went back last week.
لا , لا لقد انتهى الأمر أجل , إنها عادت الأسبوع الماضي

It's over. Good. Fine.
حسناً ، وهو كذلك ، لا يهم ، لقد انتهى الأمر

But we cannot do this to each other anymore. It's over.
لكن لا يمكننا أن نفعل ذلك ببعضنا البعض أكثر، لقد انتهى الأمر.

They're getting ready to make arrests. It's over.
وإنهم يستعدون للقبض عليهم لقد انتهى الأمر

It's over, mate. They're never gonna take us back.
لقد انتهى الأمر ، يا صديقي لن يكون هناك عودة لنا

I'm sick of your ass-covering lies. It's over!
لقد سئمت من أكاذيبكم لحماية أنفسكم, لقد انتهى الأمر

That's not good. You just gotta walk away, pal. It's over.
هذا ليس جيد، عليكَ أن تبتعد يا صاح، لقد انتهى الأمر

It's over. The money's gone. Let's just shoot him!
لقد انتهى الأمر , المال قد ذهب دعنا نقتله

It's all over, Commander. We solved the case.
لقد انتهى الأمر , أيها القائد لقد حللنا القضية

You know, This is over.
-علمت أنك لن تتفهمي الأمر أتعلم , لقد انتهى الأمر

- Now we must move ... - It is over.
...الآن علينا ان نتحرك ـ لقد انتهى الأمر

All right, That's it. I'll take it from here!
حسناً، لقد انتهى الأمر سأتولى الأمر من هنا

It was over when Steve could not accept his mortality.
لقد انتهى الأمر بمجرد ان رفض ستيف تقبل أمر فناءه

It's all over. It's finished. We've said everything there is to say.
لقد انتهى الأمر لقدقلناكل شيءهنا ،ولامجالللحديث .