"لقد انتهينا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're done
• is done
• We're off
• We have finished
• we have concluded
• We just finished
• we have now

We're done with our time out, if you'll have us back? Don't ask their permission.
لقد انتهينا من الوقت المستقطع إذا أردتم مساعدتنا

Everybody go home. We're just... We're done hanging out together.
ليعود الجميع الى منزله لقد انتهينا من هذا

We're done eating. You can use the bathroom.
لقد انتهينا من الطعام يمكنك استخدام الحمام

All right, wedding arch is done.
حسناً، لقد انتهينا من قوس الأزهار

So We're off that very silly idea?
إذاً لقد انتهينا من هذه الفكرة السخيفة؟

We have finished our business, we have avenged Badr.
لقد انتهينا من عملنا. لقد انتقمنا ليوم بدر

The Acting President: we have concluded this stage of our consideration of agenda item 121.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند 121 من جدول الأعمال.

We're done talking. Let's see who passes out first.
لقد انتهينا من الحديث لنرى من سيفقد وعيه أولاً.

- We're done fighting. - Which makes us what?
لقد انتهينا من القتال - وماذا يجعلنا هذا؟

We're done with the NASA operation. Move on, okay?
لقد انتهينا من عملية "ناسا"، إمضي قدماً، حسناً؟

No-no-no-no-no. No. We're done with the kissing part, okay?
لا, لا, لا, لا, لا لقد انتهينا من تبادل القبل, حسناً؟

We're done going anywhere with you.
لقد انتهينا من الذهاب معك الى أي مكان

Ah, yeah, that. We're done with that.
نعم، لقد انتهينا من هذه المرحلة

Okay. We're done talking about this.
حسناً، لقد انتهينا من الحديث بخصوص هذا.

We're done with you, okay?
لقد انتهينا من الحديث عنك , حسنا ؟

Okay. We're done with the rooms.
حسناً، لقد انتهينا من مسح الغرف

Talking is done.
لقد انتهينا من الحديث..

Stop it. We're off that.
توقف عن ذلك لقد انتهينا من لك

We have finished our journey together.
لقد انتهينا من رحلتنا معا.

The Acting President: we have concluded this stage of our consideration of agenda item 124.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند 124 من جدول الأعمال.

We just finished setting up the feed. I hope this isn't gonna be a waste of our time.
لقد انتهينا من اعداد التجهيزات للبث المباشر ارجو ان لا يكون هذا مضعية للوقت

we have now reached the end of our agenda for today.
لقد انتهينا من بحث جدول أعمال اليوم.