"لقد بدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He seemed
• He looked
• It seemed
• It looked
• He sounded
• It sounded
• He seems
• just seemed
• It felt
• He started
• did seem
• He starts
• He just looked
• was like

He seemed fine. We were talking about our trip.
لقد بدا بخيرٍ, بينما كنّا نتحدثُ عن رحلتنا

Well, He seemed genuinely surprised to hear about the pregnancy.
حسنًا لقد بدا متفاجئ فعلًا عندما سمع بأمر الحمل

He looked more like a court jester than a criminal.
لقد بدا أكثر مثل بهلوان القصر من كون مجرماً.

Look, It seemed like the world was coming to an end.
إنظر. لقد بدا و كأن العالم على وشك أن ينتهي

How should I know? It looked like a troll.
كيف لي أن أعرف لقد بدا وكأنه عملاق

Then we got cut off. He sounded really agitated.
ثم تم قطع الاتصال لقد بدا ثائراً للغاية

It sounded like someone was trying to connect with a dial-up modem out here.
لقد بدا وكأن أحدهم يحاول الأتصال بخادم إنترنت عن طريق الهاتف هنا

Actually,He seemed like he was really affected by the whole thing, like maybe he was trying to change because of it.
فى الواقع ، لقد بدا متأثراً للغاية بالموضوع برمته و كأنه يحاول أن يغير من نفسه بسبب ما حدث

He seemed Like More Of A Seedy Motel Kinda Guy.
لقد بدا لي انه ليس من النوع المحب للفنادق

I hardly recognized him myself. He seemed shorter and bonier.
اننى تعرفت عليه بصعوبة لقد بدا أقصر و أنحف

He seemed pretty sober when he gave you up.
لقد بدا واعياً للغاية عندما أدلى لنا بإسمك.

Oh, and I met the janitor. He seemed very nonjudgmental.
وأنا قد قابلت البواب لقد بدا وكأنه غير متكم

Well, He seemed like a very troubled young man to me.
حسناً ، لقد بدا كشاباً مُضطرباً للغاية بالنسبة لي

You know, actually, now that you mention it, He looked terrified.
في الواقع، بما أنّك ذكرت ذلك الآن، لقد بدا مرعوباً.

He looked fatter than he did on telly, didn't he?
لقد بدا سميناً عن ما كان يبدو على الشاشة

I remember that suit. He looked like a little kid's imaginary friend.
أتذكر هذه البذة ، لقد بدا مثل صديق خيالي لطفلٌ صغير

It seemed more like I'd walked into an alternate universe.
لقد بدا الأمر كأنني دخلت ماشيا إلى كون بديل

It seemed like you were almost looking out for me.
لقد بدا كما لو أنك كنتِ تهتمين لأمري تقريباً

It looked like secret events were being held there.
لقد بدا و كأن أحداث سرية تُقام هنالك

- He sounded so fucking real. - You told Waits about the backpack?
ـ لقد بدا حقيقياً بالفعل ـ لقد أخبرت ويتس بشأن الحقيبة

It sounded like it was to whoever did this.
لقد بدا وكانه يتحدث الى الشخص الذى فعل ذلك

I hardly see her. I bumped into her husband. He seems serious.
بالكاد أراها , قابلت زوجها من قبل, لقد بدا جاداً

I don't know, it just seemed like you guys dated a while ago.
. لا أعلم ، لقد بدا و كأنكم تواعدتم منذ فترة طويلة

- I know It felt incredibly real. - It was real.
انا اعلم لقد بدا الامر حقيقيا بشده لقد كان حقيقيا

He started to lose it. He had a head full of bad wiring, I guess.
لقد بدا بفقدانه كان لديه رأس مملوء بالاسلاك السيئة

It did seem very real.
لقد بدا الأمر حقيقي للغاية

He starts this prepared speech about how feeble I am compared to him.
لقد بدا بخطاب محضر جدا عن كم انا ضعيف مقارنة به

He just looked so cute and vulnerable bent down on one knee.
لقد بدا لطيفا وحساسا جدا ركع على ركبة واحدة

He was, like, ripping his clothes off, and I was all Meredith Grey, like, holding the bloody compress for him.
لقد بدا كأنه يمزق ملابسه وقد كنت كالطبيبة المساعده تماما ساعدته على الضغط لوقف النزيف مثلا.