"لقد بدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She seemed
• She looked
• She sounded
• It seemed
• She seems
• She looks
• It looked
• It sounded
• just seemed
• looked like

Well, She seemed resourceful, quick on her feet to employ alternative strategies.
حسناً , لقد بدت واسعة الحيلة وسريعة بقديمها وذات خطط بديلة

She seemed beaten, humiliated. I felt great pity for her.
لقد بدت متحطمة ومهانة , لقد شعرت بالأسى إتجاهها

She seemed really upset. Radio distress call just came in.
لقد بدت مستاءة بحق لقد تلقينا نداء على الاسلكى

She looked so cute in this little dress... ♪ I got some troubles, but they won't last ♪
لقد بدت لطيفة للغاية في هذا الفستان الصغير ♪ مررت ببعض المشاكل ولكنها لن تستمر ♪

Um, and She looked pretty messed-up so I, er... brought her here, you know.
لقد بدت في حالة رهيبة لذلك جلبتها إلى هنا

Uh, She sounded fine and, uh, she didn't say where she was going.
آه , لقد بدت بخير و , آه لم تقل إلى أين هي ذاهبة

It seemed like a good idea at the time.
لقد بدت لي بأنّها كانت فِكرةٌ جيدة في ذلك الحين

She seemed pretty sure that she wanted me to do it.
لقد بدت واضحة بأنها تريدني أنا أن أقوم بالأمر.

When I was serving Mrs Brookmire, She seemed to me to be... deeply troubled.
عندما كنت أخدم السيدة بروكماير .. لقد بدت لي وكأنها منزعجة للغاية

She seemed to be shopping with unseen abandon.
لقد بدت وكأنها تتسوق مع عدم القدرة على ضبط النفس

She seemed completely out of it, like not normal.
ماذا ؟ لقد بدت مُريبه تماماً مثل غير طبيعتها

Lodged in my hard drive, She seemed to be dead, but then she came back.
ذكرى محفورة في دماغي، لقد بدت ميتة لكنها عادت إلى الحياة

I don't know. She seemed convinced she had him backed in a corner.
لا أدري، لقد بدت مقتنعة أنّها قد ضيقت عليه الخناق.

And Lilly was wearing a lot of jewelry, She looked like a target.
وليلي كانت ترتدي الكثير من المجوهرات لقد بدت وكأنها هدف

Actually, She looked great. She jogs a lot.
في الحقيقة، لقد بدت بحالة رائعة فهي تهرول كثيراً

But then I saw Nikki's face. She looked so happy.
ولكن بعد ذلك رأيت وجهي نيكي لقد بدت سعيدة جدا

She looked like one of the Sand People in Star Wars.
لقد بدت كواحدة من شعب الرمال في حرب النجوم.

I don't know. She does- She sounded Eastern European.
لا أعرف، لقد بدت بأنها اوربية شرقية

It seemed a neat and satisfying formula, especially for Christians seeking salvation.
لقد بدت أنها تركيبة متقنة ومُرضية، وخاصة بالنسبة للمسيحيين الذين يسعون للخلاص

But She seems younger. No, not when she smiled.
لقد بدت وكأنها اصغر لا، ليس عندما تبتسم

Oh, waa waa. She looks better with her hair up anyway.
اوه, وا وا, لقد بدت أفضل بشعرها المحترق على أى حال

It looked like a classic stroke, I know, but it's a dissection and the TPA would have killed him.
,لقد بدت كجلطه كلاسيكسه اعرف ,لكنها تشريح

It sounded a lot like electricity, a lot of it!
لقد بدت وكأنها طنين كهرباء - الكثير من الكهرباء-

This just seemed like the easiest way to get ahold of his medical records, you know.
لقد بدت هذه أسهل طريقة للحصول على السجلّات الطبيّة، تعرف