"لقد تحققتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I checked
• I ran
• I just checked

I checked on his financials. He didn't buy them.
لقد تحققتُ من حساباته الماليّة، وهو لم يشتريها

I checked out the other two suspects on the list.
لقد تحققتُ من المُشتبه بهما الآخرين الموجودين على القائمة.

I checked his financials and his online movements.
لقد تحققتُ من أموره المالية وتحرّكاته على الانترنت

I checked with the other employees. No one was close enough that night to launch it.
لقد تحققتُ مع الموظفين الآخرين، لمْ يكن هُناك أحد قريب بما يكفي لإطلاقها.

Yeah, I ran Waddell's file, and neither him nor his family have an address listed there, so if he is still in there, we have no clue where he's keeping her.
أجل، لقد تحققتُ من ملف "واديل" وليس له ولا لعائلته عنوان مسجل هناك لذا إن كان لا يزال هناك

In the meantime, I checked his voice-mail, and he had a bunch of angry messages yesterday from some chick.
في هذه الأثناء، لقد تحققتُ من بريده الصوتي، ولقد استلم مجموعة من الرسائل الغاضبة البارحة من فتاةٍ ما.

I'm sorry, detective. As head of security, I checked with all our tenants.
آسف أيّتها المُحققة، بصفتي رئيس الأمن، لقد تحققتُ من كلّ مُستأجرينا.

Now I checked with her family, everyone on the show.
لقد تحققتُ مع عائلتها، وكلّ من في البرنامج.

I checked your address out. This isn't it.
لقد تحققتُ من عنوان مسكنكِ، وهذا ليس عنوانكِ.

I checked missing persons from May of'94.
لقد تحققتُ من الأشخاص المفقودين في مايو 94

I checked all the window grates, no loose bolts.
لقد تحققتُ من جميع النوافذ والقضبان ولا وجود لبرغيٍ واحد مرتخيٍ

There's broken bones. I checked.
لم تصابي بكسور في العظام لقد تحققتُ من هذا

Yo. So I checked out the fourth floor. There's no prints, no casings, no witnesses, but the good news is, it's a secure building.
لقد تحققتُ من الطابق الرابع لا توجد هناك بصمات ولا أغلفة ولا شهود

I checked the phone records. She took the call.
لقد تحققتُ من سجلات الهاتف و هي تلقت المكالمة

- You don't do that. I checked upstairs when we moved in. It's real.
أنتَ لا تفعل هذا عادة لقد تحققتُ من الطابق العلوي عندما انتقلنا و هو حقيقي

I checked with the companies in the area, and one is planning a singles mixer tonight.
لقد تحققتُ مع الشركات في المنطقة، وإحداها تخطط لحفلة عزّاب هذه الليلة

I checked first and last names. Nothing's even close.
لقد تحققتُ من الأسماء الأولى والأخيرة لا شيء قريب حتّى.

I checked out his alibi. No special treatment.
لقد تحققتُ من عذر غيابه لا توجد معاملة خاصّة

Listen, I ran down the bomb fragments from Fosse's previous attacks.
اسمع، لقد تحققتُ من شظايا القنابل من هجمات (فوسي) السابقة.

Hey, so I ran down Wolf's daily disappearance.
إذن لقد تحققتُ من إختفاءات (وولف) اليوميّة.

I just checked with Customs.
لقد تحققتُ للتو مع الجمارك