"لقد تذكرت للتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I just remembered
• just remembered I
• I've just remembered

I just remembered I forgot to lock my classroom.
لقد تذكرت للتو أنني نسيت إغلاق صفي الدراسي

You know, I just remembered, I have to be in court. Early.
أتعلمين، لقد تذكرت للتو بأن يتوجب عليّ الذهاب إلى المحكمة باكراً.

I just remembered what the girls call the pale kid...
لقد تذكرت للتو ما تدعو الفتيات فتى الباليه ذلك

Oh, bollocks, I've just remembered I've got a thing with a pigeon.
سحقاً, لقد تذكرت للتو لدي شيء يجب أن أفعله مع الحمامه

I just remembered... there's someone I need to kill.
لقد تذكرت للتو أن هناك شخص عليّ قتله

You know, I just remembered that my mom said it's bad luck to pick the last flower, and I have this whole bouquet right here.
لقد تذكرت للتو أن أمي قالت أن إقتطاف الوردة الأخيرة يحلب الحظ السيء و أنا أملك كل هذا الدلو هنا

Well, sounds like everything's perfect, then. Mm. Oh, I just remembered I have an appointment.
يبدوا بأن كل شيء رائع أوه لقد تذكرت للتو بأن لدي موعداً

I just remembered I left something in my car.
حسناً , بينما تفعلون ذلك لقد تذكرت للتو أني نسيت شيئا في سيارتي

Yeah, I just remembered, I gotta get the hell out of here.
نعم , لقد تذكرت للتو , بأنني يجب أن أخرج من هنا

Oh, I just remembered where my electronic fag was.
لقد تذكرت للتو أين وضعت سيجارتي الالكترونية.

I just remembered... I get claustrophobia in elevators.
لقد تذكرت للتو لدي حالة إختناق من المصاعد

I just remembered we've got a... A thing we're going to be late for.
لقد تذكرت للتو بأن لدينا شيء سنتأخر عليه

I just remembered when I was a kid, I swallowed eight things of Pop Rocks and drank a can of Coke.
، لقد تذكرت للتو ، عندما كنت طفلة ، ابتعلت 8 حصيات و شربت وراءها مشروب غازي

I just remembered -- you're supposed to use heat on an injury like that, not ice.
لقد تذكرت للتو عليك ان تضع عليها شئ حار ليس بارداً

I just remembered. I need a pedicure.
لقد تذكرت للتو أني بحاجة للعناية بأظافري

I just remembered that Peter might have a boy at the house.
لقد تذكرت للتو أنه ربما بيتر لديه رجل في الشقة

I've just remembered there was something else I wanted to tell you.
لقد تذكرت للتو كان هناك شيء آخر كنت أريد أن أقول لك.