"لقد تربيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was raised
• I grew up
• You grew up
• was brought up
• I was reared
• You were raised

Look, you know, I was raised that a girl gets married young.
.. انظر لقد تربيت على أن الفتاة تتزوج و هي صغيرة

I was raised on the Bushido code, okay? From the time I could pick up a sword,
لقد تربيت وفق تعاليم البوشيدو منذ أن استطعت الإمساك بالسيف

I was raised Catholic. It never leaves you.
لقد تربيت على الكاثوليكية, هذا أمر لا يفارقك

I grew up in a school district, and, honestly, except for one teacher I had, nobody cared.
لقد تربيت في مدرسة الحيّ، وبصراجة ما عدا مدرس واحد، لم يهتمّ بي أي أحد.

Well, actually I grew up around here, in Otley.
حسنا,في الواقع لقد تربيت في الجوار في أوتلي

Just tell me. You grew up with your sister. You've seen this virus firsthand.
أخبرني فحسب، لقد تربيت مع أختك وأول من رأى هذا الفيروس

I was raised by two white women. Oh, hey, hey. Yes, uh, who do I talk to about becoming a star?
مجددا لااعرف عما تتحدث لقد تربيت على يد اثنين من النساء البيض لمن اتحدث لكي اصبح نجمة مشهورة؟

I was raised by my grandma, who told me every day,
لقد تربيت على يد جدتى والتى أخبرتنى كل يوم

I was raised to be the ultimate soldier, a master assassin.
لقد تربيت لأصبح الجندي الخارق، قاتل مُتمرس

I was raised, since I was just a little puppy, to fight crime.
لقد تربيت , منذ ان كنت جرو صغير على مكافحة الجريمة

I was raised on TV and I was conditioned to believe that every...
..لقد تربيت على مشاهدة التلفاز و تكيفت على أن أصدق أن كل

I'm from Lima Heights. I was raised on insults.
انا من ليما هايتس لقد تربيت على الاهانة

I was raised up to be a gunfighter by a family of gunfighters.
لقد تربيت على حمـل الســلاح بمساعدة عائلة ماهرة بإطلاق النـار

I... I grew up wishing it was a place like this.
لقد تربيت وانا أتمنى له ان يكون مكان مثل هذا

I do understand your work. I grew up in foster care.
أنا أتفهم مجال عملك لقد تربيت فى دار رعايه الأيتام

I grew up down the road, and this is a small town.
لقد تربيت في هذا المكان وهذه مدينة صغيرة

I grew up in a totally normal home, with two dads who love each other.
لقد تربيت في عائلة طبيعية للغاية مع والدين يحبان بعضهما

I grew up with three sisters and a mother in the house, so, we had to batten down the hatches.
لقد تربيت مع ثلاث أخوات وأم في البيت لذا اضطررنا للإستعداد للأوقات الصعبه

I grew up on a farm. Why would I go camping?
لقد تربيت في مزرعة لماذا قد أذهب للتخييم؟

Dude, You grew up two houses down from me. We lived in the same cul-De-Sac.
لقد تربيت في المنزل المجاور لي فنحن نسكن في نفس المبنى

I was brought up never to speak ill of the dead.
لقد تربيت على ألّا أتكلم بالسوء عن الموتى

I was reared in Yorkshire by the good friars... and only recently made the voyage to the New World.
لقد تربيت في مقاطعة يوكشاير من قبل الرهبان الأفاضل ومؤخرا فقط قمت برحلتي إلى العالم الجديد

You were raised in a predominantly female household and you had serious...
لقد تربيت قريبا بأسرة كلها نساء .. وكان لديك