"لقد تركتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You left me
• She left me
• You let me
• You just left me
• She dumped me
• You leave me
• You stood me
• You've left me

You left me in here with my laces and my belt.
. لقد تركتني هنا , مع حزامي و رباط حذائي

You left me hanging, remember?
لقد تركتني وأنا أتحدث إليك ، أتتذكر ذلك ؟

Hey, You left me high and dry today, son.
مهلًا، لقد تركتني لا حول لي ولا قوة، يا بني

Nevertheless, She left me with very explicit instructions not to let the kids out of my sight.
بالرغم من ذلك , لقد تركتني مع تعليمات محددة بـ ألا ادع الاطفال ان يغيبوا عن نظري

- She left me at a club, so I need a ride home and a place to crash tonight.
لقد تركتني في النادي وأحتاج أن يقلني أحد للمدينة ومكان أنام فيه الليلة

I know your game, will. You let me go around you.
. أعرف طريقة لعبك يا ويل . لقد تركتني أتخطّاك

You just left me here.
لقد تركتني فجأة

You left me crying in the middle of the street, you weren't gonna say good-bye, and now you don't even feel bad about it!
لقد تركتني أبكي في منتصف الشارع و لم تريدي توديعي و الآن أنت لا تشعرين حتّى بالسوء حيال ذلك

You stupid government lackey, You left me in there with a bureaucratic sadist and I was alone and scared.
انت خادم غبي للحكومة لقد تركتني هناك مع بيروقراطية سادية وكنت وحيدة وخائفة

You left me with a one-day-old baby and 18 bucks in my jeans.
لقد تركتني مع جنينّ في عمرّ اليـوم و 18 دولار في سروالي

Three fucking weeks You left me in there with it, knowing she'd turn.
لقد تركتني لمدة 3 أسابيع هنا، معها و أنتَ على درايّة مسبقة، بأنها ستتحول.

You left me here alone. Now you're back again.
لقد تركتني هنا وحيدًا والآن تعودين مجددًا

Don't know what you wanted. You weren't here. You left me alone.
لم أعرف ما تريد، فلم تكن هنا لقد تركتني وحيدة

You left me in all this, and here every one is after my neck.
لقد تركتني في هذه الورطه و الكل هنا يبغي كسر عنقي

You left me standing at the crime scene like a fucking idiot.
لقد تركتني واقفة في مسرح الجريمة كالحمقاء

Let's see.She left me alone twice accidentally when I was 8, and then on purpose when I was 9.
فلنرى، لقد تركتني لوحدي مرتين، بالغلط عندما كنت في الثامنه، وعمداً عندما كنت في التاسعه

It was amazing. Of course, She left me with the bill, took all my credit cards.
بالطبع ، لقد تركتني مع فاتورة ، سحبت كل بطاقات إئتمانيّ.

No, She left me when I hit rock bottom, but now you've put me back on the right path.
لا , لقد تركتني عندما كنت في الحضيض لكن , الان أنتم أعدتوني الى المسار الصحيح

Well, You let me take care of everything, you naughty boy.
حسناً، لقد تركتني أعتني بكُل شيء، أيها الشقي.

You just left me out there.
لقد تركتني بالخارج هناك

She dumped me by text while making out with her old boyfriend.
لقد تركتني برسالة بينما كانت تتبادل القبل مع صديقها القديم

You leave me in the trenches taking grenades, John!
لقد تركتني في الخندق أتلقى القنابل, يا (جون)

You stood me up on our first date and you flew to Switzerland.
لقد تركتني في أول ميعاد لنا. وتوجهتي إلى سويسرا

You've left me with no shade, and meanwhile, I know not one fucking thing about you.
لقد تركتني بلا ظل وفي ذلك الأثناء لا أعرف شيء واحد عنك