"لقد تطلب الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It took
• It's taken

It took your wife 12 years to get sick of you.
لقد تطلب الأمر من زوجتك 12 عام حتى ملت منك

It took 22 stitches to close the gash on his head.
لقد تطلب الأمر 22 غرزة ليغلقوا الجرح الذي في رأسه

It took six security guards to kick us out of there.
لقد تطلب الأمر ستة من حراس الآمن لإخراجنا من هناك

It took a dozen people 3,000 hours to create that wedding gown.
لقد تطلب الأمر 12 شخص و 3000 ساعة لتصميم فستان الزفاف هذا و الآن كل هذا العمل سيتوجه إلى

It's taken centuries, but I've collected all the Knights but you.
لقد تطلب الأمر قرون، لكنني جمعتُ كل الفرسان عداك أنت.

It took a long time getting used to it.
لقد تطلب الأمر وقتاً طويلاً للاعتياد عليه.

It took me three weeks to get this appointment, madam.
لم نقم بعد بإنشاء نظام ليقوم بتأكيد هذه التزعمات لقد تطلب الأمر مني 3 أسابيع لأحصل على هذا الموعد، سيدتي

See, It took 500 years for someone to notice something hidden in plain sight.
لقد تطلب الأمر 500 سنة لكي يلاحظ أحد أن شيئًا مخفي علي مرأى من الجميع

I mean, It took some voice-raising For him to get the message.
أعني، لقد تطلب الأمر رفع صوته لإيصال الرسالة.

It took strength and courage to wear that amulet and keep that cat power in check all those years.
لقد تطلب الأمر قوة وشجاعة لترتدي تلك التعويذة وتبقي قوة القطة تحت السيطرة كل تلك الأعوام

You know, It took me a really, really long time to get back to good.
أتعلمين، لقد تطلب الأمر وقتا كبيراً جداً لكي أعود إلي وضعٍ جيد.

It took months to get him to come in.
لقد تطلب الأمر شهوراً لجعله يُقْبل إلينا.

So It took a little doing, but we were able to recover a bunch of deleted AshwellCreekKennels posts.
إذن ، لقد تطلب الأمر وقتاً كثيراً لكن تمكنا من إستعادة كمية كبيرة من الموضوعات المحذوفة من المُنتدى

It took me a little while, but I figured out what you were up to.
لقد تطلب الأمر مني وقتا، لكنني إكتشفت ما الذي تخطط له

It took the equivalent of a mini nuke to break through his force field.
لقد تطلب الأمر ما يعادل قنبلة نووية مصغرة لإختراق حقل قوته

It took me 20 years to get this seat just the way I like it.
ولماذا لاأفعل؟ لقد تطلب الأمر 20 عاما لأاخذ هذا المقعد وأكل بالطريقة التى تعجبنى

It took a little convincing, but eventually, your grandma and grandpa understood what I was talking about.
لقد تطلب الأمر بعض الإعترافات ولكن بالنهاية،جدك وجدتك تفهموا مالذي كنت أتحدث عنه

It took a lot for you to come here and admit you were wrong.
لقد تطلب الأمر منك كثيراً أن تأتي إلى هنا و تعترف أنكم كنتم مخطئون

I'm sorry It's taken so long for us to get together.
آسف لقد تطلب الأمر وقتاً طويلاً لنعود سوية

It's taken me years to bring them to the table.
لقد تطلب الأمر مني سنوات لأجلبهم على الطاولة

It's taken a really long time for your mother and me to get to this point.
لقد تطلب الأمر مني و من والدتك وقتاً طويلاً كي نصل لهذه المرحلة