"لقد تعرفت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I recognized
• I recognize
• I recognised
• I met
• She recognized
• You recognized
• I've made
• She identified
• I identified
• she recognised
• have identified
• I've identified
• She ID

I hadn't seen you for 19 years but I recognized you.
انا لم آراكِ منذو 19 سنة لكن لقد تعرفت عليكِ

I recognized your foul stench... when I was brought on board.
لقد تعرفت على الأحمق النتن عندما صعدت إلى متن السفينة

I recognize it from the books in my father's study, Madam President.
نعم لقد تعرفت عليه من الكُتب فى دراسات والدى سيدتى الرئيسة

I recognised him alright, it was your man.
لقد تعرفت عليه تماماً إنه رجلكُم المطلوب.

I met a great guy the first day, but he didn't like me as much as I liked him.
لقد تعرفت على شاب عظيم في اليوم الأول، و لكنه لم يحبني بقدر ما أحببته.

Hotch, this is melissa foster. She recognized the sketch.
هوتش هذه ميليسا فوستر لقد تعرفت على الرسم

You recognized me earlier, didn't you?
لقد تعرفت علىّ من قبل ، أليس كذلك ؟

I knew I recognized that faint acrid smell from boarding school.
أعرف لقد تعرفت على تلك الرائحة النفاذة من المدرسة الداخلية

I recognized the words she heard from when you said them.
لقد تعرفت على الكلمات التي سمِعَتها من تلكَ التي قلتَها.

Yeah, I recognized you when you first came into the shop.
نعم , لقد تعرفت عليك من اول مرة جئت فيها للمحل

I recognized you from when you hosted the school's talent night.
لقد تعرفت عليك .عندما قدمت حفلة مواهب المدرسة

I recognized him when I saw the news.
لقد تعرفت عليه بمجرد أن رأيته في الأخبار.

I recognized it from your apartment earlier today.
أجل لقد تعرفت عليها من شقتك مبكراً اليوم

I recognize some of these names in First Class.
لقد تعرفت على بعض من تلك الأسماء في الدرجة الأولى

I recognize you from Assignment Day, don't I?
لقد تعرفت عليكِ في يوم التعيين أليس كذلك؟

I recognize that widow's peak, those scrawny, bowed legs.
لقد تعرفت على هذه الارملة الهزيلة، هذين الساقين الهزيلتين المنحنيتن.

I recognised him from a picture on the paper, then I discovered the signet ring, with the Dawlish coat of arms on it.
لقد تعرفت عليه من صوره فى الجرائد ورمز عائلة دوليش على الخاتم لديه

See, I met this chick and she's only into married guys.
لقد تعرفت على تلك الفتاة و هى تفضل الرجال المتزوجين فقط

She stopped crying, She recognized her dad.
لقد توقفت عن البكاء ، لقد تعرفت على والدها

You recognized her in my dorm room.
لقد تعرفت لها في غرفتي النوم.

Not sure I've made any of my own for a while.
لست متأكدا لقد تعرفت على أي من بلدي لبعض الوقت.

She identified Officer Rigg, said he saved her.
. { لقد تعرفت على الضابط { ريج . قالت أنه أنقذها

Yes, I identified him through a serial number from his right knee prosthetic.
أجل,لقد تعرفت عليه عبر الرقم المتسلسل لركبته الاصطناعيه

A member of my advance team, Elizabeth Nash, she recognised one of the assassins in the photos you sent Secret Service.
احد اعضاء فريقى ، "اليزابيث ناش" لقد تعرفت على احدى الصور الذى ارسلها جهاز الامن

I have identified what was on the victim's clothing.
لقد تعرفت على ماذا يوجد على ملابس الضحية

I've identified three such beneficiaries who live locally and had a history of violent crime.
لقد تعرفت على ثلاث ورثة يعيشون محلياً و لديهم تاريخ من جرائم العنف

Saw someone She ID'd as Brendan Rowe run from the scene.
لقد تعرفت على هوية شخص يدعى ( براندن رووْ ) يهرب من مشهد الجريمة