"لقد تعقبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I tracked
• I traced
• You tracked
• 've tracked
• She tracked
• has tracked
• Tracked down

I tracked that ghost to a car rental agency.
لقد تعقبت ذلك الشبح إلى وكالة تأجير السيارات

I tracked your phone's GPS.
لقد تعقبت نظام تحديد المواقع الخاص بهاتفك

Okay, I tracked nine shipments in the last six months-- eight to sanctuaries, wildlife preserves, and zoos.
حسناً ، لقد تعقبت 9 شحنات خلال الستة أشهر الماضية ثمانية منهم ذهبت إلى محميات طبيعية وحدائق حيوان

I traced that call, boss; I traced it fast.
لقد تعقبت تلك المكالمه يا رئيس لقد تعقبتها سريعا

I traced Rodney's cell phone and it's pinging at the current address of Sheila Goode.
لقد تعقبت هاتف رودني و هو موجود عند العنوان الحالي لـ شيلا غود

You tracked Kate and her Berserkers all the way down here.
لقد تعقبت (كايت) ومساعيرها حتى وصلت إلى هنا.

I've tracked the van's route. It went straight from the car park out to the docks.
لقد تعقبت مسار السيارة ، لقد ذهبت مباشرة من المرآب إلى الميناء

I tracked down the serial numbers for the guns recovered at the scene.
لقد تعقبت الأرقام التسلسلية للأسلحة التي تمت إستعادتها من مسرح الجريمة

I tracked down the requisitions from the DEA's gun-waltzing program.
لقد تعقبت طلبات شراء الأسلحة من البرنامج

I tracked your phone. I do it with all the boys.
لقد تعقبت هاتفك, أنا افعل هذا مع كل الاولاد

Maybe not. I tracked down the serial numbers on the phones and check this out.
ربما لا، لقد تعقبت الرقم التسلسلي على الهواتف وفحصت ذلك

It made me that kid again, and I tracked you down to COMDEX and watched as they chased you, too, and your beautiful machine right off the ledge.
لقد تعقبت إلى هنا وشاهدتك وهم يطاردوك أيضًا وآلتك الجميلة إلى النهاية

I tracked his funds to an offshore account, where I found a charge for a chartered flight to the Maldives, departing tonight.
لقد تعقبت أمواله إلى حساب بالخارج حيث وجدت حجز لرحلة مستأجرة إلى جزر المالديف ، مغادرة هذه الليلة

I tracked these pipes from that pot farm we found.
لقد تعقبت . هذه الأنابيب من تلك المزرعة الّتي وجدناها

I traced the access-point mac address to that building.
لقد تعقبت عنوان الإنترنت الخاص بالولوج إلى ذلك المبنى.

I traced the connection back to the system that deleted the fingerprint match.
لقد تعقبت الإتصال للنظام الذي قام بمحو ملف تطابق البصمات

Just so you know, I traced the email on KB-201.
لمعلوماتك KB-201" لقد تعقبت البريد الألكتروني"

You tracked Rebecca down to Laramie, murdered her,
"لقد تعقبت (ريبيكا)، وصولاً إلى "لاماري . و من ثمّ قتلتها

You tracked every move.
لقد تعقبت كل تحركاتهم

I've tracked down many things in my time- suitcases, dogs, the occasional husband- [Laughs]
.. لقد تعقبت الكثير من الاشياء خلال عملى الحقائب ، الكلاب ، ازواج

She tracked a meteor. Its aberrant movement was due to instrument malfunction.
لقد تعقبت نيزك و حركته الشاذة كانت بسبب عطل فى الآلة

The FBI has tracked him to a nearby residential district.
لقد تعقبت الشرطة الفدرالية إلى منطقة قريبة